tí题wéi韦yǐn隐jū居xī西zhāi斋

现代文翻译

采药去了又回来，家人只把门半掩

山风吹落藤子，溪雨滋润豆花

寺庙遥远僧人稀少，桥梁险峻客人罕至

听不到捣衣的砧杵声，想必正制作荷叶衣裳

词语注释

文学赏析

许浑此诗，妙在一种“闲得恰到好处”的静谧感。首联“斸药去还归，家人半掩扉”，开篇便勾勒出韦隐居士的日常——采药归来，家门半掩。这“半掩扉”三字极精妙，既写出隐者不事迎送的疏懒，也暗示了家境的简朴与心境的安宁，无需上锁，亦无客扰。

颔联“山风藤子落，溪雨豆花肥”是全诗最见功力之处，堪称。诗人不写山景之奇绝，而写藤子落、豆花肥。藤子因风而落，豆花因雨而肥，一“落”一“肥”，一动态一静态，一衰一盛，在细微处见天机。山风溪雨，本是寻常景物，经此二字点染，便有了生命的律动。这联对仗工整而不板滞，意境清幽而不萧瑟，写出了隐居生活中与自然合一的从容。

颈联“寺远僧来少，桥危客到稀”，进一步渲染环境的幽僻。寺远则僧稀，桥危则客少，逻辑清晰，层层递进。这里并非刻意追求荒凉，而是通过人际关系的疏淡，衬托出隐居者内心的独立与自由。外界的喧嚣被距离和险阻隔绝，留下的是一个纯净的精神空间。

尾联“不闻砧杵动，应解制荷衣”，收束得余韵悠长。砧杵声是唐代诗歌中常见的秋意与离愁符号，此处“不闻”，反衬出环境的绝对宁静。而“应解制荷衣”则用《楚辞·九歌·湘君》“荷衣兮蕙带”之典，以荷为衣，象征高洁隐逸。诗人推测韦隐居士应当懂得制作荷衣，既是对友人品格的赞美，也暗含了自己对这种生活的向往。全诗语言清丽，将隐居之乐写得具体可感，令人神往。