máo茅shān山zèng赠liáng梁zūn尊shī师

现代文翻译

云雾缭绕的道观里不知住了多少年，青山白日悠悠漫长

春日里清扫残雪种植花草，夜晚焚香研读道教符箓

仰望天象只见壶中天地广阔，平生奔波忙碌不过是一场梦境

有幸承袭了仙家名籍之后，恳求传授那大还丹的方术

词语注释

文学赏析

此诗题为'赠'，却写得如一幅清冷幽邃的道观行乐图，字里行间透出许浑对道教修行的深切向往与对梁尊师高逸生活的倾慕。

首联'云屋何年客，青山白日长'，起笔便拉开空间与时间的纵深。'云屋'指高耸入云的道观，'何年客'三字既写梁尊师久居深山、不知岁月，也暗含诗人对这种超然物外生活的钦羡。'青山白日长'五字，以恒常的自然景象对照人生的短暂，'长'字既写白昼之漫长，也写心境之悠远，奠定了全诗清寂而旷达的基调。

颔联'种花春扫雪，看箓夜焚香'是全诗最见功力的一联，堪称绝唱。'春扫雪'三字极妙——春天本无雪可扫，诗人却写道士在春日里清扫残雪，这一反常的举动恰恰凸显了修道者不染尘俗、时刻清修的自觉。'看箓'即研读道经符箓，'夜焚香'则写出夜间修持的虔诚。一'春'一'夜'，一'扫'一'焚'，动作细腻而富有仪式感，将道观生活的清苦与庄严刻画得入木三分。此联对仗工整而不板滞，意象清冷而。

颈联'上象壶中阔，平生梦里忙'转入哲理层面。'壶中'用费长房入壶见仙室的典故，喻指道门中别有洞天、境界广阔；'梦里忙'则反衬出修道者超脱尘世纷扰、不为俗务所困的从容。一'阔'一'忙'，形成鲜明对比，道出了诗人对仕途奔忙的厌倦与对仙家生活的向往。

尾联'幸承仙籍后，乞取大还方'直抒胸臆，以'幸'字点出能与梁尊师结交的荣幸，以'乞'字表达求取长生之道的迫切。'大还方'即大还丹，是道教炼丹术的最高追求，此处既是实指，也象征着诗人对精神超越的渴望。

全诗以清冷之笔写仙家之趣，意象疏淡而情致深婉，既有对道友的敬慕，也有对尘世的疏离，体现了晚唐诗人普遍存在的隐逸倾向与道教情怀。