chūn春rì日tí题wéi韦qǔ曲yě野lǎo老cūn村shè舍èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

屋周围长满了桑麻，在村子的南边独此一家。

树林茂密树木挺拔，溪水转折波纹倾斜。

白天在竹院里观看竹笋生长，春天在药栏旁售卖花卉。

故乡难以归去，到了这里却觉得远在天涯。

词语注释

文学赏析

许浑此诗写于漫游途中，题目点明地点"韦曲野老村舍"，时间"春日"，对象"题"——这是一首即兴题壁诗。开篇"遶屋遍桑麻，村南第一家"便勾勒出一幅典型的田园图景：桑麻环绕屋舍，村南独此一家。"遍"字写出桑麻之茂密，"第一家"则暗示此户人家在村中的位置与独特性，也暗含诗人对这种远离尘嚣生活的向往。

颔联"林繁树势直，溪转水纹斜"是全诗写景最精彩之处。"繁"字写出林木之茂密，"直"字写出树木之挺拔，一繁一简，形成张力；"转"字写出溪水之曲折，"斜"字写出波纹之形态，一动一静，相映成趣。这两句看似平实，实则字字精心——"直"与"斜"对仗工整，"繁"与"转"词性相称，画面层次丰富，由近及远再收回水面。

颈联"竹院昼看笋，药栏春卖花"转入人事描写。白日里在竹院中观看竹笋生长，春天在药栏旁售卖花卉——这两句写出了村舍生活的闲适与自足。"看笋"二字尤为精妙，既写出竹笋之生机，也写出诗人之闲情；"卖花"则暗示此户人家不仅自给自足，还有多余之物可交易，生活富余而安宁。

然而尾联陡然转折："故园归未得，到此是天涯。"诗人虽身处美景，却因思乡而不能归去，即便到了这如世外桃源般的韦曲，也只觉得远在天涯。这一转折是全诗的情感核心——前面的田园美景越是美好，后面的思乡之情便越是深沉。这种"以乐景写哀情"的手法，使得全诗的情感张力倍增。

此诗结构精巧，前六句铺陈田园之美，后两句陡然收束，形成强烈的情感反差。许浑诗素以"丁卯体"著称，讲究对仗工整、音律和谐，此诗正体现了这一特点。