tú途jīng经lǐ李hàn翰lín林mù墓

现代文翻译

超逸的气质有谁能理解，卓越的才华让世人怀疑

祢衡狂放却擅长写赋，陶渊明醉中也能吟诗

碧水勾起对鲈鱼的思念，青山传来鵩鸟的悲鸣

至今孤坟依然矗立，长满荆棘在楚江之滨

词语注释

文学赏析

许浑凭吊李白，通篇不着一字直写其生平事迹，而是借典故与意象层层烘托其精神气质与悲剧命运，这种写法体现了唐诗怀古诗的高明之处。

开篇“气逸何人识，才高举世疑”以问句起势，定下全诗悲愤基调。“气逸”与“才高”精准概括了李白的精神风貌：才情超迈，却为世俗所不容。一个“疑”字，道尽了天才与庸常之间的张力——世人不是嫉妒，而是根本无法理解，于是只能以“疑”待之。

接着，诗人连用祢衡与陶渊明两个典故进行对照：祢衡善赋而狂，代表才士不肯屈从权贵的孤傲；陶渊明醉吟而隐，代表看透仕途险恶后的主动退守。李白两者兼具，却既未得祢衡之结局，也未享陶令之超脱，这正是诗人最痛惜之处。

“碧水鲈鱼思，青山鵩鸟悲”一联，用典精当且情感深沉。鲈鱼之思，暗用张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归里的典故，写的是李白对故土的眷恋；鵩鸟之悲，则化用贾谊谪居长沙、见鵩鸟入室而作赋自伤的故事，写的是才士遭贬、命运乖舛的哀伤。一“思”一“悲”，一水一山，一明一暗，将李白内心最深处的情感与命运，浓缩在这十个字里。这一联不直言其悲，而让景物自己说话，极具张力。

尾联“至今孤冢在，荆棘楚江湄”，以景结情，余韵悠长。孤冢、荆棘、楚江，三个意象叠加，营造出荒凉寂寥的氛围。李白已逝，唯余荒冢，而世人早已将他遗忘——这种“被遗忘”的悲剧，比死亡本身更令人窒息。许浑没有哭天抢地，只是淡淡一句，却让读者感受到一种深沉的历史苍凉。