nán南lóu楼chūn春wàng望

现代文翻译

登上南楼春日出游远眺，只见云雾与水色交融一片迷蒙

野外旅店旁是通往山间的小路，高耸的桥梁连接着城郭外的村庄

晴日里的烟霭与青草的颜色融为一体，夜雨过后溪水上涨留下了痕迹

河岸下是谁家的居所？只见残阳西下，半掩着门户

词语注释

文学赏析

许浑的《南楼春望》是一首典型的即景抒情之作，其妙处不在于情感的激烈爆发，而在于通过精准的意象组合，营造出一种迷蒙而悠远的春日黄昏氛围。

首联“南楼春一望，云水共昏昏”开篇点题，一个“望”字领起全篇。诗人登上南楼，极目远眺，却只见云水相接、一片迷蒙。“昏昏”二字极妙，既写出了春日云层厚重、光线柔和的视觉特征，也暗示了诗人内心那种难以名状的惆怅与迷茫。这种迷蒙感贯穿全诗，为后文的景物描写奠定了基调。

颔联“野店归山路，危桥带郭村”转而描写具体的路途景象。野外的旅店、通往山间的道路、高耸的危桥、依附城郭的村庄，这些意象构成了一幅典型的江南乡村画卷。“带”字用得精准，写出了村庄与城郭的依存关系，也暗示了诗人即将归去或正在归途中的状态。

颈联“晴烟和草色，夜雨长溪痕”是全诗最精彩的一联。诗人巧妙地运用了时空交错的手法：眼前是晴日里的烟霭与草色融为一体，朦胧而柔和；而溪水中的痕迹，则是昨夜雨水上涨留下的见证。“和”字写出了烟与草色的交融无间，“长”字则暗示了夜雨之久、水位之高。这一联对仗工整，意象鲜明，既有空间的开阔，又有时间的流转，体现了许浑诗作“气象浑成”的特点。

尾联“下岸谁家住，残阳半掩门”以问句作结，余韵悠长。诗人望着岸边，猜想那残阳半掩的门户中住着谁家？这一问，既是对乡村生活的想象与好奇，也隐含了诗人自身的漂泊之感。残阳西下，门户半掩，画面静谧而温馨，却更反衬出诗人作为旁观者的孤独与疏离。

整体来看，这首诗语言清丽，通过云水、野店、危桥、晴烟、夜雨、残阳等意象的层层铺陈，勾勒出一幅春日黄昏的江南山水图，表达了诗人对自然景色的热爱以及淡淡的羁旅之愁。