xī溪tíng亭èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

溪亭四周被青山环绕，垂柳横斜在半弯溪水之侧。

蝉鸣声中螳螂动作急迫，深水之中翡翠鸟悠然闲适。

水寒让人留客醉酒，月上之时与僧人一同归去。

仍然眷恋那萧萧作响的竹林，西斋的门还未关上。

词语注释

文学赏析

许浑此诗以清冷之笔写溪亭之趣，全篇无一处直抒胸臆，却处处透着隐逸之思。首联"溪亭四面山，横柳半溪湾"，起笔便勾勒出一幅幽静的水乡图景——四面环山，柳影半湾，空间封闭而安宁，为全诗奠定了清幽的基调。颔联"蝉响螳螂急，鱼深翡翠闲"是全诗最精彩的对仗，也是动静相生的典范。"蝉响"与"螳螂急"构成听觉与动态的紧张感，而"鱼深"与"翡翠闲"则转为视觉与静态的从容。一急一闲，一响一静，形成强烈的张力，仿佛诗人站在溪边，既听见了捕食者的机警，又看见了水下生命的悠然。这种对比不是刻意为之，而是自然观察的敏锐捕捉。颈联"水寒留客醉，月上与僧还"转入人事，"水寒"二字既写实景，又暗示心境——寒意让人想醉，醉后更见超然。"月上"与"与僧还"呼应，点出诗人并非独游，而是与僧人同往，这种清雅的社交方式，正是唐人隐逸生活的写照。尾联"犹恋萧萧竹，西斋未掩关"收束全篇，"犹恋"二字道出诗人对这片竹林的深情，而"未掩关"则是一种开放的姿态——门未关，心亦未闭，随时欢迎山风与明月。全诗语言清丽，许浑以细腻的笔触，将溪亭的幽静与自己的隐逸情怀融为一体，读来如饮清泉，余味悠长。