sòng送tài太yù昱chán禅shī师

现代文翻译

禅床安置在深深的竹林之中，我的心却与径山相约同行。

结社交往的多是高雅之士，登坛讲法时连小师也恭敬虔诚。

早秋时节归寺路途遥远，新雨过后上滩行船迟缓。

别后只见江云一片碧绿，我在南斋寄去一首诗篇。

词语注释

文学赏析

许浑《送太昱禅师》以清幽之笔写禅意与友情，格调高远而不落俗套。首联“禅床深竹里，心与径山期”起笔即构建出幽深静谧的画面：禅床隐于深竹，环境清寂，而诗人之心已远赴径山。此处“心与”二字尤为精妙，身虽在竹里禅床，心却已神游物外，既勾勒出太昱禅师的超然姿态，也流露出诗人对这种境界的向往。

颔联“结社多高客，登坛尽小师”转而描写寺院交往，不直接赞美禅师，而是通过周围人的身份和态度侧面烘托其德行与声望。结社者多为高士，登坛说法时连小师也恭敬虔诚，笔法含蓄而有力。颈联“早秋归寺远，新雨上滩迟”转入对行程的想象，对仗工整，“远”与“迟”二字既写出路途艰辛，又透露出对友人旅途的关切与淡淡惆怅。

尾联“别后江云碧，南斋一首诗”收束全篇，意境开阔。别后江云碧绿，诗人将在南斋寄去一首诗，没有涕泪沾巾，只有江云碧色与清诗，将离情化入自然景致与文人雅趣之中，余韵悠长。全诗语言清丽，情感真挚而不哀伤，体现了许浑诗歌一贯的工整与深情。