zǎo早fā发shòu寿ān安cì次yǒng永shòu寿dù渡

现代文翻译

东西方向的车马扬起尘土，从巩洛到咸阳秦地

山间的月亮照着夜行的客人，水面的烟雾映着清晨渡河的人

树荫下凉风习习，浅滩上石头历历可见

等到功名成就之时，便驾一叶扁舟寄身山水

词语注释

文学赏析

许浑此诗，起笔便是一幅繁忙的仕途图景。“东西车马尘，巩洛与咸秦”，开篇不写景物，先写尘土——那是无数车马往来扬起的尘烟。巩洛指巩县与洛水，咸秦指咸阳与秦地，这是唐代士人奔赴长安求取功名的必经之路。一个“尘”字，既写出了道路的繁忙，也暗示了仕途的奔波与疲惫。

颔联“山月夜行客，水烟朝渡人”是全诗最精彩的一联。诗人以“夜行客”与“朝渡人”对举，时间从夜晚延续到清晨，空间从山间转移到水边。山月清冷，水烟朦胧，这两个意象不仅描绘了旅途的艰辛，更营造出一种孤寂而清冷的氛围。行客与渡人，都是匆匆过客，都在为生活奔波，这种普遍性的奔波感，让读者产生强烈的共鸣。

颈联“树凉风皓皓，滩浅石磷磷”转而描写沿途的自然景物。树荫下的凉风习习，浅滩上的石头历历可见。这里的“皓皓”与“磷磷”叠字运用得当，既增强了音韵美，又使画面更加生动可感。凉风与浅石，一虚一实，一远一近，构成了丰富的感官层次。

尾联“会待功名就，扁舟寄此身”则是全诗的情感归宿。诗人说，等到功名成就之时，便要驾一叶扁舟，寄身于山水之间。这是一种典型的唐代士人心理：先仕后隐，功成身退。然而，这种愿望往往只是美好的憧憬，现实中有多少人能真正实现呢？许浑本人仕途并不顺利，这句诗里或许也藏着几分无奈与自嘲。

整首诗结构严谨，由事及景，由景入情，层层递进。语言清丽而不雕琢，而不晦涩，体现了许浑诗歌的一贯风格。