chóng重jīng经gū姑sū苏huái怀gǔ古èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

越国军队驱赶着吴宫中的绮罗美人，越女唱着吴地的歌曲。

宫殿已尽，曾经的燕语呢喃变得稀少；高台荒废，麋鹿的足迹却越来越多。

茱萸上垂挂着清晨的露水，荷花在秋波中凋零飘落。

昔日君王醉生梦死的场景已不复存在，满城美人皱起了眉头。

词语注释

文学赏析

许浑此诗以冷峻的笔触写吴宫旧事，开篇便以强烈的今昔对比抓住读者。「越兵驱绮罗，越女唱吴歌」——越国军队驱赶着吴宫中的绮罗美人，越女唱着吴地的歌曲。一个「驱」字极具画面感，写出了昔日尊贵的吴宫美人如今沦为战利品的屈辱，而「越女唱吴歌」则暗示了文化上的征服与替代。颔联「宫尽燕声少，台荒麋迹多」是全诗最精彩的对仗。宫殿已尽，曾经的燕语呢喃变得稀少；高台荒废，麋鹿的足迹却越来越多。这里化用了《史记·滑稽列传》中伍子胥预言吴国灭亡的典故：「麋鹿游于姑苏之台。」许浑用「尽」与「荒」两个形容词，将历史的沧桑感浓缩在十个字中。颈联「茱萸垂晓露，菡萏落秋波」转写眼前景物，茱萸上垂挂着清晨的露水，荷花在秋波中凋零飘落。这一联以景结情，茱萸的「垂」与菡萏的「落」，既是自然节序的描写，也隐喻着繁华的消逝与生命的凋零。尾联「无复君王醉，满城颦翠蛾」收束全篇，昔日君王醉生梦死的场景已不复存在，取而代之的是满城美人皱起的眉头。一个「无复」与「满城」形成强烈反差，历史的无情与美人的哀愁在此交汇。全诗语言凝练，意象密集，通过今昔对比和典故运用，展现了许浑怀古诗特有的苍凉风格。