chóng重jīng经gū姑sū苏huái怀gǔ古èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

采香径蜿蜒环绕着吴宫旧址，夕阳西下，千帆竞归江面。

鹳鸟鸣叫，山雨欲来；鱼儿跃动，水面风起。

城墙边晚莎青青，池塘里秋蓼红艳。

当年伍子胥葬于国门外，如今谁还记得他的忠诚？

词语注释

文学赏析

许浑此诗以景语起，以议语结，中间两联对仗精工，却非为对而对，而是以色彩与声息织就一幅姑苏晚照图。

首联“香迳遶吴宫，千帆落照中”点出地点与时间。采香径蜿蜒环绕吴宫旧址，夕阳西下，千帆竞归。这里“遶”字用得极妙，既写路径之曲折，又暗含历史之缠绵——吴宫已逝，唯有小径犹存，仿佛在追怀旧梦。落日余晖洒满江面，千帆影影绰绰，画面开阔而苍茫，怀古之情由此铺开。

颔联“鹳鸣山欲雨，鱼跃水多风”是全诗最精彩的一联。鹳鸟鸣叫，山雨欲来；鱼儿跃动，水面风起。两句写的是动态的自然景象，却暗藏一种不安与躁动。山雨将至，风云变幻，仿佛历史的暗流正在涌动。这一联对仗工整，“鹳鸣”对“鱼跃”，“山欲雨”对“水多风”，动静相宜，声色兼备。更妙的是，这两句并非单纯写景，而是以景寓情——风雨欲来，暗喻吴国覆亡前的动荡局势，也为尾联的议论埋下伏笔。

颈联“城带晚莎绿，池连秋蓼红”转写静态之景。城墙边晚莎青青，池塘里秋蓼红艳。绿与红相互映衬，色彩鲜明，却带有一种萧瑟的秋意。莎草与蓼花都是秋日常见之物，它们的绿与红在夕阳下显得格外浓烈，却也格外短暂。这一联以色彩写衰败，以繁华写凄凉，正是许浑怀古诗的高明之处。

尾联“当年国门外，谁识伍员忠”突然转入议论。伍子胥助吴国强盛，却因忠言逆耳而被赐死，葬于国门外。当年吴宫繁华，伍员忠烈，如今又有谁记得他的忠诚？这一联是全诗的点睛之笔，将怀古之情推向高潮。许浑借伍员之悲剧，抒发对历史兴亡的感慨，也暗含对自身命运的忧思。全诗由景入情，由情入理，层层递进，结构严谨，堪称怀古诗中的佳作。