xiǎo晓fā发tiān天jǐng井guān关jì寄lǐ李shī师huì晦

现代文翻译

山峦叠嶂，水势滔滔，岁月流逝，鬓发将生斑白

湘潭的归梦遥远，燕赵的客途辛劳

晨露沉重，压弯了红兰，云开天晴，碧树高耸入云

逢秋本就多感，万里之外与好友别离

词语注释

文学赏析

许浑这首诗的动人之处，在于它把一种“悬置”的漂泊感写得极具体。首联“山在水滔滔，流年欲二毛”起笔便铺开了一幅苍茫图景：山峦叠嶂，水势滔滔，而诗人感叹年华将逝，鬓发已生斑白。“欲”字用得极妙——不是“已二毛”，而是“欲二毛”，说明诗人尚年轻，却已在心理上预支了老年的焦虑。这种未老先衰的紧迫感，正是唐代士人漫游求仕、宦游无定的普遍心境。

颔联“湘潭归梦远，燕赵客程劳”对仗工整，空间跨度极大。从湘潭到燕赵，既是地理上的遥远，也是心理上的疏离。归梦之“远”与客程之“劳”形成张力：想回家，回不去；在路上，走累了。这一联是全诗情感的核心，它不直接说愁，却把愁写进了空间的距离和身体的疲惫里。

颈联“露晓红兰重，云晴碧树高”转入写景，看似闲笔，实则暗含深意。晨露沉重，压弯了红兰；云开天晴，碧树高耸。这里的“重”与“高”不仅是视觉描写，更是心理投射：露重则花低，象征诗人内心的沉郁；树高则云近，暗示诗人对故乡或理想的遥望。这一联的景物选择也颇具匠心——红兰、碧树，色彩明丽，却反衬出诗人内心的苍凉，是以乐景写哀情的典型手法。

尾联“逢秋正多感，万里别同袍”收束全篇，点明题旨。秋天本就是易生悲感的季节，而诗人又与好友相隔万里，更添离愁。“同袍”一词出自《诗经》，本指战友，此处泛指知己好友，情感厚重。许浑一生仕途坎坷，常年漂泊，这首诗正是他中年时期心境的真实写照：既有对时光流逝的焦虑，也有对故乡的思念，更有对友人的深切怀念。全诗语言清丽，情感深沉，是许浑五律中的佳作。