chūn春wàng望sī思jiù旧yóu游

现代文翻译

趁着春日正好，在南台上披着薜荔女萝般的衣裳

晴日下花光荡漾，白昼中山色巍峨

湘水那边的美人遥不可及，信陵君式的豪客却众多

只能凭借一瓢酒，弹起瑟尽情高歌

词语注释

文学赏析

许浑此诗，题为“春望思旧游”，实则写的是春日登高时的复杂心绪。首联“适意极春日，南台披薜萝”，开篇即点出时令与地点，诗人身着薜荔女萝般的隐士服饰，立于南台之上，极目春光。“适意”二字看似轻松，实则暗含一种刻意求适的意味——唯有登高望远，方能暂遣胸中块垒。

颔联“花光晴漾漾，山色昼峨峨”是全诗写景最精彩处。“漾漾”写花光之流动，“峨峨”写山色之高耸，一低一高，一动一静，构成了一幅立体而鲜活的春山图。花光在晴日下波光粼粼，仿佛水波荡漾；山色在白昼中巍峨挺拔，气势逼人。这两句对仗工整，色彩明丽，读来令人心旷神怡。然而，美景当前，诗人并未沉溺其中，而是笔锋一转，引出颈联的怀人之思。

“湘水美人远，信陵豪客多”，“美人”喻指远方的友人或理想的寄托，“信陵豪客”则借指昔日与之交游的豪侠之士。湘水悠悠，美人遥隔；豪客虽多，知音难觅。这一联由景入情，由实转虚，将“思旧游”的主题推向高潮。诗人用“远”与“多”形成鲜明对比：美人之远，是空间的阻隔；豪客之多，是人事的喧嚣。在喧嚣中，诗人反而感到更深的孤独。

尾联“唯凭一瓢酒，弹瑟纵高歌”，以酒与瑟歌作结，看似豪放，实则悲凉。一瓢酒，极简之物；纵高歌，极放之情。诗人唯有借酒浇愁，弹瑟高歌，以宣泄内心的郁结。这种“纵歌”并非真正的快乐，而是一种无奈的释放，一种对现实的反抗。全诗由景及情，由情及志，层层递进，结构严谨。许浑诗素以“丁卯体”著称，讲究对仗工整、音律和谐，此诗正体现了这一特点。然其佳处不仅在于形式，更在于情感的真挚与深沉——春日美景与内心孤寂的强烈反差，使得这首诗在清丽的表象下，涌动着深沉的感慨。