gū姑shú熟guān官shè舍jì寄rǔ汝luò洛yǒu友rén人

现代文翻译

官务清闲我也显得无能，平生难得有几个见面的朋友

处理公务只与掌管印信的吏员打交道，公事之余只有下棋的僧人为伴

药鼎中的火刚刚生起，书龛旁的灯即将点亮

怎知这北海之水，终日只为送别那高飞的大鹏

词语注释

文学赏析

许浑此诗作于姑熟任上，是一首寄赠友人的五律。首联以自谦起笔，“官静亦无能，平生少面朋”，表面说自己官务清闲、无所作为，实则暗含对官场羁旅的倦怠与孤独。这种“无能”并非真无能，而是对世俗奔竞的疏离——“少面朋”三字，道尽了仕途中知音难觅的苍凉。

颔联“务开唯印吏，公退只棋僧”是全诗最具生活质感的两句。公务之始，只与掌管印信的吏员打交道；公事之余，唯有下棋的僧人为伴。一个“唯”字、一个“只”字，将诗人生活的单调与清寂刻画得入木三分。这里没有丝竹之乱耳，没有案牍之劳形，只有印章与棋局，僧侣与官吏。这种清冷并非全然消极，它也透露出诗人对宁静生活的某种安顿。

颈联“药鼎初寒火，书龛欲夜灯”转入室内场景，对仗工稳而意境幽微。药鼎中的火刚刚生起，书龛旁的灯即将点亮。一“初”一“欲”，写出了时间的流动感，也暗示了诗人独处时的百无聊赖与淡淡愁绪。寒火与夜灯，既是实景，也是心境的投射——清冷、孤寂，却又带着一丝温存。

尾联“安知北溟水，终日送抟鹏”用《庄子》典故，笔锋一转，由己及人。诗人自比北溟之水，终日送别如大鹏般高飞的友人。这里的“送”字极妙，既写出了空间的阻隔，也写出了情感的牵系。大鹏终将翱翔九天，而诗人却困守官舍，这种对比中既有对友人的祝福，也有对自身处境的无奈。全诗由己及人，由实入虚，情感层层递进，结句余韵悠长。