ēn恩dé德sì寺

现代文翻译

楼台层层叠叠横亘山间，仍有一半岩壁空着未被占用

藤蔓缠绕的洞穴深浅不一，竹廊蜿蜒高下风过

雨后初晴的山色清朗疏淡，秋树高耸入断断续续的云雾中

一生的壮志尚未实现，孤舟又向东漂泊而去

词语注释

文学赏析

许浑此诗，写的是恩德寺的幽邃，更是写尽了他一生漂泊的无奈。首联“楼台横复重，犹有半岩空”，起笔不凡。“横复重”三字，写出了寺庙建筑的层叠错落，依山势而建，气势雄浑。然而最妙的是“犹有半岩空”——山寺虽盛，却仍有一半山体空着，未被人工侵扰。这一“空”字，既是写实景，也暗含禅意，为全诗定下清幽的基调。

颔联“萝洞浅深水，竹廊高下风”，是许浑擅长的工对。藤蔓缠绕的洞穴，水深浅不一；竹廊蜿蜒，风声高下错落。这里没有直接写人，但“水”与“风”的流动感，让静态的寺庙有了生气。浅深、高下，对仗工整，视听结合，读来如身临其境。

颈联“晴山疏雨后，秋树断云中”，堪称全诗最精彩的一联。雨后初晴，山色清朗，但“疏”字用得极准——雨已停，山雾渐散，景色由朦胧转为清晰。而“断云”二字，既写秋树高耸入云、云雾缭绕之态，也隐喻诗人内心的断续与迷茫。这一联画面感极强，由近及远，再收于天际，意境开阔。

尾联“未尽平生意，孤帆又向东”，笔锋一转，从写景回到抒情。诗人一生壮志未酬，如今却只能乘着一叶孤帆，继续向东漂泊。这里的“又”字，道尽了无奈与苍凉——不是第一次，也不是最后一次，而是无尽的循环。许浑晚年多病，仕途不顺，这首诗写于他漫游江南途中，借寺景抒怀，余韵悠长。