tiān天zhú竺sì寺tí题gě葛hóng洪jǐng井

现代文翻译

道士炼丹的井还在，但井边的人已不复存在

古老的泉水在青石之下流淌，残存的井壁嵌在碧山一角

云开如镜匣初启，月明似寒冰在壶

仍听说曾以此水酿造仙酒，这井水过滤后胜过琼浆

词语注释

文学赏析

许浑此诗题为“天竺寺题葛洪井”，借古井抒写仙逝迹存的幽远情致。首联“羽客炼丹井，井留人已无”开篇即点出葛洪炼丹之井，然而“人已无”三字顿生沧桑之感——井犹在而人何在？这种物是人非的对照，奠定了全诗清冷超逸的基调。

颔联“旧泉青石下，馀甃碧山隅”承接上文，具体描摹古井现状：泉水依旧在青石之下流淌，残存的井壁嵌在碧山一角。这里“旧泉”与“馀甃”形成时间上的纵深，暗示这口井历经岁月而依然清冽，暗喻葛洪虽逝，其精神或道韵犹存。

颈联“云朗镜开匣，月寒冰在壶”是全诗最精彩的对仗，也是审美价值最高的一联。诗人以“镜开匣”比喻云开月明时的清澈，以“冰在壶”形容月光的寒冽纯净。这一联妙在通感与比喻的交织：云朗如镜匣初开，月光如水如冰，既写出了井水的澄澈，又烘托出一种空灵寒寂的仙家意境。两个比喻一明一寒，一开一凝，将无形的月光与井水的清冷写得可触可感，堪称全诗警句。

尾联“仍闻酿仙酒，此水过琼酴”收束于想象：听说葛洪曾以此水酿造仙酒，这井水过滤后胜过美玉般的琼浆。此处由实入虚，将古井与仙道相连，既是对葛洪的追慕，也赋予这口井以超凡脱俗的神秘色彩。全诗由井及人，由人及仙，层层递进，清丽中见幽远，是许浑题咏诗中的佳作。