guò过gù故yǒu友jiù旧jū居

现代文翻译

往年在这位公子的宅邸，夜宴的欢乐令人难忘

高高的竹林摇动着稀疏的翠色，早开的莲花飘来阵阵幽香

珠盘旁凝结着宝瑟的余音，华丽的坐席上传递着盛满美酒的杯盏

如今这一切都去了哪里，只见大门紧闭，春草萋萋生长

词语注释

文学赏析

许浑的这首《过故友旧居》是一首典型的今昔对比诗，以简练的笔触勾勒出人事已非的苍凉。

诗的前两联极写昔日之盛。首联点题，"往年公子宅，夜宴乐难忘"，直接追忆当年在好友宅邸参加夜宴的欢乐情景。颔联"高竹动疏翠，早莲飘暗香"，则从视觉与嗅觉两个角度渲染环境之美——高高的竹林摇动着稀疏的翠色，早开的莲花飘来阵阵幽香。这一联对仗工整，色彩清丽，香气袭人，营造出一种高雅而温馨的氛围，让人仿佛身临其境，感受到当年宴会的雅致与欢愉。

颈联"珠盘凝宝瑟，绮席遰华觞"进一步描写宴会的奢华与热闹。珍珠装饰的盘盏旁放着精美的瑟琴，华丽的坐席上传递着盛满美酒的杯盏。"凝"字写出乐声的悠扬绵长，"遰"字写出酒杯传递的频繁热闹，生动地再现了当年宴饮的盛况。

然而，尾联"今日皆何处，闭门春草长"陡然一转，从回忆跌回现实。昔日的繁华与欢乐如今都去了哪里呢？诗人来到故友旧居，只见大门紧闭，门前春草萋萋，一片荒凉。这一联以景结情，不言悲伤而悲伤自现。春草年年生长，象征着时间的流逝与人事的变迁，与昔日的"夜宴""宝瑟""华觞"形成强烈对比，突出了物是人非的感慨。

全诗结构严谨，前三分之二的篇幅极力铺陈昔日的欢乐与奢华，最后一联突然收束，以荒凉的景象作结，形成巨大的情感落差，使读者深切感受到诗人对故友的怀念以及对人生无常的感叹。许浑善于运用对比手法，此诗便是其代表作之一。