sòng送kè客guī归xiá峡zhōng中

现代文翻译

津亭送别的地方多有离愁，岸边的杨柳已半是无枝

住处紧邻猿猴啼叫的地方，行程中又逢大雁过时

江风吹起船帆显得急促，山月照下楼台令人迟迟不愿离去

回到西斋宿下，烟波浩渺只劳梦中相思

词语注释

文学赏析

许浑此诗，起笔便是一派苍茫。津亭送别，本是唐诗中极常见的题材，但诗人不写泪眼婆娑，而写“杨柳半无枝”——这五个字极沉。杨柳本是最宜送别的意象，古人折柳赠别，寓意“留”，但这里的柳却是“半无枝”，说明时节已深，或经霜雪摧折，生机寥落。这不仅是写景，更是写心境：离别之际，心中那份萧瑟与无奈，便如这半枯的柳枝，无从挽留，只能目送。