hé和bì毕yuán员wài外xuě雪zhōng中jiàn见jì寄

现代文翻译

仙官署中沉浸于清幽雪景，雪花映照下松桂投下幽阴

夜深时凌越于华美宴席之上，春日里寄来京城中的吟咏

烛光摇曳晃动着垂挂的罗幕，香气清寒笼罩着厚重的绣衾

心中相思却不去登门拜访，只见烟月笼罩下的剡溪深深

词语注释

文学赏析

许浑此诗题为“和毕员外雪中见寄”，是一首酬赠之作，却写得清冷幽远，不落俗套。首联“仙署淹清景，雪华松桂阴”起笔不凡，将对方的官署比作仙界，雪光与松桂的幽阴相映，既点出“雪”题，又烘托出毕员外居处的清高脱俗。一个“淹”字，写出时光在清景中缓缓流淌的静谧感。

颔联“夜凌瑶席宴，春寄玉京吟”承接上文，想象对方在雪夜设宴、吟诗寄情的情景。“凌”字有凌越、超越之意，写出宴饮之高雅脱俗；“春寄”则暗示虽在雪夜，心中已怀春意，或指其诗作中蕴含生机。此联对仗工整，意境开阔。

颈联“烛晃垂罗幕，香寒重绣衾”转入室内细节描写，极具画面感。“晃”字写出烛光摇曳的动态，“寒”字则从触觉上写出香气的清冷——并非真冷，而是心境之清寂投射于物。这一联以乐景写哀情，宴席愈盛，愈显诗人独处时的孤寂。

尾联“相思不相访，烟月剡溪深”是全诗点睛之笔。诗人化用王子猷雪夜访戴的典故：当年王子猷乘兴而行，兴尽而返，未必真见其人；许浑此处言“相思不相访”，并非无情，而是深知彼此心境相通，不必亲至。然而“烟月剡溪深”一句，又将这份超然拉回深深的怅惘——溪深月远，相思无处投递。这种“欲访还休”的矛盾心理，正是唐人酬赠诗中极细腻的情感层次。全诗由景入情，由外而内，最后归于一片烟月朦胧，余韵悠长。