shí石chí池

现代文翻译

通竹管引来泉水，清澈的水波荡漾在石盆之中

受惊的鱼儿翻动着水藻，浴罢的鸟儿飞上松根

残月留下山的影子，高风吹散了水面的波纹

是谁家在秋天捣洗药材，来来往往自己开关门扉

词语注释

文学赏析

许浑的诗素以对仗工整、声律和谐著称，这首《石池》便是其闲适诗中的佳作。全诗不着一字抒情，却通过细腻的观察与精准的炼字，将山居生活的幽静与生机刻画得入木三分。

首联“通竹引泉脉，泓澄潋石盆”写石池之成因与形态。诗人并非写现成之池，而是写如何“造”池——引竹管通泉，让清澈的泉水注入石盆。一个“通”字，写出了人工与自然的巧妙结合；“潋”字则生动描绘出水波荡漾、清澈见底的状态，为全诗奠定了清幽明净的基调。

颔联“惊鱼翻藻叶，浴鸟上松根”是全诗最精彩的一联，也是动静结合的经典。鱼本在水中，鸟本在枝头，但诗人捕捉到了两者互动的瞬间：鱼受惊而翻动藻叶，浴罢的鸟飞上松根。这里没有直接写“静”，但鱼惊鸟动的细节反衬出环境的极度幽静。动词“翻”与“上”用得极准，“翻”写出了鱼的灵动与惊慌，“上”写出了鸟的闲适与从容，一急一缓，相映成趣。

颈联“残月留山影，高风耗水痕”转入夜景与风声的描写。“留”字拟人化，仿佛残月有意在山石上留下影子；“耗”字则写出了高风过处，水面波纹逐渐平息、痕迹消散的过程。这一联对仗工整，意境空灵，将时间的流逝与空间的空旷感融为一体。

尾联“谁家秋洗药，来往自开门”以人声收束全诗。在如此幽静的山居环境中，偶尔传来捣药之声，有人来来往往，自开自关。这一笔不仅没有破坏宁静，反而以“人迹”点出了“隐居”的主题，使全诗在静谧中多了一份人间烟火气，余韵悠长。