míng暝tóu投líng灵zhì智sì寺dù渡xī谿bù不děi得què却qǔ取yán沿jiāng江lù路wǎng往

现代文翻译

两山夹峙，一川急泻，我勒马停在断桥之前。

古庙隐于阴风之地，暮雨之中传来寒钟之声。

沙地松软，留下了老虎的足迹；水流湿滑，飞溅起如龙涎般的浪花。

只得折返临江之路，只见潮水汹涌，渡船已不见踪影。

词语注释

文学赏析

许浑此诗以行旅受阻为线索，将暮色苍茫中的山寺幽深与江岸险恶层层铺展。诗题“不得”二字定下全篇基调，诗人在“渡溪不得”与“沿江而行”的转折间，完成了从期待到无奈的心境转换。

首联“双岩泻一川，回马断桥前”，起笔即呈现地势之险峻。两山夹峙，一川急泻，水势迅猛；而“回马断桥前”一句，既是写实——桥断路绝，投寺无望，也是转折——诗人只得勒马驻足。这一“回”字，精准刻画了行程受阻的瞬间，也暗示了心境的微澜。

颔联“古庙阴风地，寒钟暮雨天”视听交织，冷暖相生。古庙藏于阴风之地，暮雨之中传来寒钟之声，营造出幽冷、寂寥且略带神秘的氛围。钟鼓之声本为寺庙常规景物，但冠以“寒”字，便有了温度与情感重量，既是召唤，也是叹息，暗示了诗人内心的孤寂与茫然。

颈联“沙虚留虎迹，水滑带龙涎”，笔锋从寺庙转至江岸。沙虚易陷，故虎迹清晰可辨；水滑难行，故浪花如龙涎飞溅。这一联对仗工整，意象奇崛。“虎迹”与“龙涎”相对，既写出了山野的原始与险恶，也暗示了诗人内心的敬畏与不安。虎迹留于沙上，是静态的痕迹；龙涎带于水滑，是动态的飞溅。一动一静，一实一虚，构成了丰富的画面层次。

尾联“却下临江路，潮深无渡船”，收束全篇，呼应题面。“却下”二字，写出了诗人无奈折返的心境；“潮深无渡船”则点明了“不得”的原因。潮水汹涌，渡船难觅，前路茫茫，归途亦渺。这一联以景结情，诗人没有直接抒发感慨，而是让读者从“潮深”与“无渡船”的画面中，自行体味那份无奈与苍凉。

整首诗结构严谨，起承转合自然流畅。从“回马”到“下江路”，行程清晰；从“断桥”到“无渡船”，困境层层递进。许浑善于写景，尤工律诗，此诗正是其代表作之一。全诗无一句直抒胸臆，却处处渗透着诗人的情感，真正做到了“不着一字，尽得风流”。

注：“暝”指黄昏；“谿”同“溪”，指山间小河；“却”在此处意为“再、又”，表示动作的重复或继续。