chóng重fù赋lù鹭sī鸶

现代文翻译

不知何年你离开了此地，如今南浦只见满池的雏鸭

你高飞入云汉，知心之远令人怅惘，我独坐林塘，更觉思绪孤单

你低飞落下傍晚的树梢，独自栖息在倒映着新蒲的水面

正是因为你，激起了我深深的归兴，想起前年我在五湖游历的时光

词语注释

文学赏析

许浑此诗题为“重赋鹭鸶”，“重赋”二字暗示此前已有题咏，此次再作，必有所感而发。全诗以鹭鸶为线索，串联起诗人的羁旅之思与归隐之志。

首联“何年去此地，南浦满凫雏”，起笔设问，语气苍茫。鹭鸶何年离去？如今南浦只见满池雏鸭。这一问，既写出鹭鸶的去向不明，也暗示诗人对此地旧景的怀念。鹭鸶一去，旧友不再，唯有新雏喧闹，反衬出诗人的孤独。

颔联“云汉知心远，林塘觉思孤”，是全诗情感最沉郁之处。鹭鸶高飞入云汉，志向高远，却与诗人相隔天涯；诗人独坐林塘，四顾无人，唯有孤思相伴。“知心”二字极重，鹭鸶本是无心之物，诗人却视其为知心伴侣，正见其现实中之孤独无依。这一联对仗工整，情感内敛而深沉。

颈联“低飞下晚树，独睡映新蒲”，转而描写鹭鸶当下之态。低飞、独睡，画面静谧，却透出一股清冷之气。晚树、新蒲，色彩清新，与鹭鸶之白相映成趣。此联以景写情，不着一字悲喜，而孤寂之感自见。

尾联“为尔多归兴，前年在五湖”，点出诗题“重赋”之由。诗人因鹭鸶而生归兴，想起前年游历五湖之时，曾与此鸟相遇。鹭鸶成为触发乡愁与归意的媒介，全诗由此收束，余韵悠长。

此诗不事雕琢，语言平实，却情感真挚。鹭鸶既是实景，又是诗人精神的投射——高飞远举，却终归孤独。许浑诗风素以“工稳”著称，此诗亦可见其锤炼之功，尤其在颔联“知心远”与“觉思孤”的对照中，见出诗人对仗之精妙与情感之深挚。