suì岁shǒu首huái怀gān甘lù露sì寺zì自xǐng省shàng上rén人

现代文翻译

心中悟得禅理，却仍觉身心劳顿，在云端之中抛却了宝刀。

久处闲散，大腿长出了赘肉；活得长久，眉毛也变白了。

客舟在春潮中匆匆前行，禅斋在暮雪里显得高远。

向南渡过江时一回首，只见山青水碧，波涛滔滔。

词语注释

文学赏析

许浑此诗作于岁首，题为《岁首怀甘露寺自省上人》，实则是借怀人而自省，写的是仕隐之间的精神挣扎。

诗的开篇“心悟觉身劳”是全诗的情感支点。“心悟”二字极重——诗人并非不懂禅理，相反，他早已“悟”到身心的疲惫与虚妄。然而“悟”了又如何？“觉身劳”三个字把这种矛盾写得入木三分：道理都懂，身体却诚实地感到劳累。这种心身分离的张力，正是诗人仕隐两难困境的写照。

紧接着“久闲生髀肉，多寿长眉毫”继续深化这种困境。“髀肉复生”用刘备典故，写久闲之弊；“眉毫”写长寿之象。看似写闲适长寿之乐，实则暗藏焦虑——闲得发福，活得长久，却一无所成。这种“闲”不是陶渊明式的主动归隐，而是被迫的滞留，因而更显苦涩。

颈联“客棹春潮急，禅斋暮雪高”笔锋一转，从内心转向外景。春潮急涌，客舟待发，而禅斋暮雪高悬——一动一静，一急一缓，形成强烈对比。诗人身处客舟，心向禅斋，却只能隔雪相望。“暮雪高”三字尤妙，既写雪之积厚，也写禅境之高远不可即。

尾联“南渡一回首，山碧水滔滔”收束全篇。“南渡”点明行程方向，“一回首”则是精神上的回望——回望长安，回望仕途，回望那个“心悟”却“身劳”的自己。“山碧水滔滔”以景结情，水声滔滔不绝，正如诗人心中未平的波澜。全诗由心及身，由身及景，由景及情，层层递进，最终归于一片苍茫水色，余韵悠长。