xún寻zhōu周liàn炼shī师bú不yù遇liú留zèng赠

现代文翻译

关上院门，池边馆舍一片清静，我如云般来访这位采芝的隐者。

槿花在雨中零落飘散，荷叶在风中参差摇曳。

夜间的棋局还摆在原地，春酒已饮得只剩半壶。

我长啸一声倚靠在西阁之上，思绪悠悠飘向那名利场中。

词语注释

文学赏析

许浑这首诗，妙在“不遇”二字。题目已点明寻人不遇，全诗却无一字写失落，反而写出一派清幽自在的隐者气象，读来令人心向往之。

首联“闭门池馆静，云访紫芝翁”起笔不俗。没有写敲门无人应，而是直接写池馆之静、访人之远。“闭门”二字既写实景，也暗示炼师清修之深，不扰尘俗。“云访”则写出诗人仰慕之切，虽不遇而意兴不减。

颔联“零落槿花雨，参差荷叶风”是全诗最精彩之处。槿花朝开暮落，本就象征人生短暂，加之“零落”“雨”字，更添几分凄清；荷叶参差，风动有声，画面灵动而富有层次。这一联纯用白描，不着一情语，而清冷幽寂之境自现。前人评此联“景语皆情语”，正在于此——诗人不遇而伫立良久，所见所闻，皆是心境的投射。

颈联“夜棋全局在，春酒半壶空”转入室内。棋局未收，酒壶已空，可见炼师平日生活之简淡，亦暗示诗人曾在此对弈饮酒，虽人去而痕迹犹存。这一联对仗工整，细节真切，比之空泛的思念，更具生活气息。

尾联“长啸倚西阁，悠悠名利中”收束有力。诗人不写惆怅归去，而是长啸倚阁，任思绪飘向“悠悠名利中”。这一“悠悠”二字，既是对世俗名利的疏离，也是对隐逸生活的向往。全诗至此，由寻人不遇转为自我抒怀，境界顿开。

此诗语言清丽，意境幽远，许浑擅长写景，此篇可见一斑。虽写不遇，却无哀怨之气，反显超然之致，堪称唐人访隐诗中的佳作。