shān山jū居dōng冬yè夜xǐ喜wèi魏fú扶jiàn见fǎng访yīn因zèng赠

现代文翻译

霜风萧瑟，露叶飘零，我独自徘徊，思绪万千。

夜深了，草堂一片寂静，明月高悬，山客（友人）踏月而来。

因家贫只能以粗酒相劝，共忆往事，同烧灰以占卜寄情。

为何在这清平盛世，求取功名竟还需凭借中介？

词语注释

文学赏析

许浑此诗以冬夜山居为背景，通过由冷寂至温情的转折，记录了友人魏扶夜访的惊喜与二人清贫而真挚的交游。

起笔“霜风露叶下，远思独裴回”，点出时令与心境。霜风劲吹，露叶飘零，“下”字写出寒意之迫人；诗人独自徘徊，思绪悠长。这种孤独并非空泛的愁绪，而是为后文友人的到来做铺垫——正因为长夜难眠、孤寂满怀，故人的叩门才显得尤为珍贵。

随着夜深，草堂愈发寂静，忽然明月升起，照亮山径，友人踏着月光来访。“夜久草堂静，月明山客来”是全诗的情感转折点。这一“来”字，打破了之前的沉寂，将冷寂的氛围瞬间转为温馨的期待。月明、山客、草堂，三者构成了一幅清幽而温暖的画面，诗人内心的孤寂被友情的温暖所驱散，喜悦之情溢于言表。

相聚之后，诗人以粗酒款待，二人围坐炉旁，“遣贫相劝酒，忆字共书灰”。“书灰”指拨弄炉灰取暖或记时，而非占卜。这一举动极见二人关系的亲密与不拘形迹。诗人安于清贫，不以外物为意，只重精神契合，这种质朴的交往方式，正是唐代隐逸文人友谊的真实写照。

最后，诗人由叙事转入议论：“何事清平世，干名待有媒”。诗人感叹：为何在这清平盛世，求取功名竟还需依靠他人引荐？“媒”指引荐之人，而非中介。此句既是对友人魏扶的劝慰，也暗含对当时社会风气的微词——在太平之世，人才本应凭真才实学进身，却不得不依赖引荐，这其中既有对友人的理解，也有对现实无奈的感慨。这一联将个人友谊置于社会背景之下，使诗歌的内涵更为厚重。

全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进。语言清丽自然，情感真挚动人。特别是颔联“夜久草堂静，月明山客来”，以静衬动，以景写情，将夜访的惊喜与温馨刻画得淋漓尽致，堪称全诗最精彩的两句。