sòng送lì荔pǔ浦jiǎng蒋míng明fǔ府fù赴rèn任

现代文翻译

长路漫漫春将尽，歌声含怨酒正酣。白社莲宫在北方，青袍官服向桂南。

驿站盘行鸟道险，船只夜宿避龙潭。此行真得诗人趣，烟霞胜景处处谙。

词语注释

文学赏析

许浑此诗作于送别友人蒋明府赴任荔浦之际，荔浦在今广西境内，唐代属偏远瘴疠之地，故诗中既有送别之愁，亦有对友人前程的期许与宽慰。

首联“路长春欲尽，歌怨酒初酣”以景起情，写长路漫漫，春将逝去，歌声中带着怨意，酒意正浓却难掩离愁。“白社莲宫北，青袍桂水南”点出送别之地与赴任之所的地理跨度——白社、莲宫在北方，而青袍（代指官服）所往的桂水在南方，南北遥隔，空间张力顿生。

颔联“驿行盘鸟道，船宿避龙潭”是全诗最精彩之处。诗人用“盘鸟道”形容驿路险峻盘旋，如飞鸟难渡；“避龙潭”则写出水路险恶，需避开水中的龙潭。这两句不仅写实，更暗含对友人旅途艰险的关切，动词“盘”“避”精准有力，画面感极强，将山水之险与行旅之艰凝练于十个字中。

尾联“真得诗人趣，烟霞处处谙”转为宽慰之语，说蒋明府此行虽路途艰险，却能遍览烟霞胜景，正合诗人之雅趣。“谙”字用得巧妙，既写山水之熟，亦暗示友人能从容应对前路。全诗由愁入慰，由险入雅，许浑对仗工整、音律和谐的风格在此诗中体现得淋漓尽致。