nán南líng陵liú留bié别duàn段shì氏xiōng兄dì弟

现代文翻译

不知自己已年岁老大，仍像旧时那般疏狂

因酒兴而游历山间县邑，留下诗篇遍布草堂

归期尚在秋意未尽之时，离恨却因白日漫长而愈发绵长

更羡慕你们兄弟二人，如参差雁行般相伴同行

词语注释

文学赏析

这首诗以“狂”字为眼，写尽中年送别的复杂心境。首联“不知身老大，犹似旧时狂”看似自嘲，实则沉痛——诗人本不该再狂，却仍忍不住狂；本已自知年老，却仍装作不知。这种自我欺骗式的“狂”，正是对衰老与离别的无力抵抗。许浑晚年多病，诗中常带衰飒之气，此处的“狂”不是少年意气，而是明知不可为而为之的执拗，读来令人唏嘘。

颔联“为酒游山县，留诗遍草堂”转写南陵生活：因酒而游山，因情而留诗。草堂遍留诗句，可见其寄情山水、以诗酒自遣的生活状态。这两句看似平淡，实则为下文的“归期”“离恨”埋下伏笔——正因为在此过得惬意，才更不忍离去。

颈联“归期秋未尽，离恨日偏长”是全诗情感最浓处。秋意未深，归期却已遥遥无期；白日漫漫，离愁愈发绵长。“偏”字用得极妙，仿佛时光故意作对，将离恨拉得格外漫长。此联对仗工整而不板滞，情感自然流淌，堪称全诗最佳。

尾联“更羡君兄弟，参差雁一行”以雁行作结，意境顿开。雁阵参差，有序而行，反衬出诗人独留异乡的孤单。一个“更羡”，将兄弟情深与自身漂泊形成强烈对比，余味悠长。许浑善以景结情，此联不直言离愁，而离愁自在言外，深得唐人含蓄之致。