lí骊shān山

现代文翻译

听说先皇曾在碧桃林中醉饮，阳光浮动在他金黄色的袍服上

风声跟随皇帝的玉辇飘向远方，笙歌悠扬；云雾卷起珠帘，剑佩高耸入云

皇帝的车驾北归后，骊山一片寂寥；龙旗西幸时，渭水滔滔东流

贵妃去世后，巡游渐渐稀少，如今只见宫墙倒塌，野蒿丛生

词语注释

文学赏析

许浑的《骊山》是一首典型的怀古七律，其精髓在于极致的今昔对比与视听通感的运用。首联“闻说先皇醉碧桃，日华浮动郁金袍”，起笔便营造出一种梦幻般的奢华氛围。诗人并未直接描写玄宗的荒淫，而是捕捉了一个特写镜头：阳光浮动在皇帝金黄的袍服上，与“碧桃”相映成趣。这里的“醉”字用得极妙，既是写酒意，也是写春光迷离，更是写帝王沉醉于温柔乡中的精神状态。日华与郁金袍的色彩交织，呈现出一种富丽堂皇的视觉美感，为全诗奠定了一种华丽而虚幻的基调。

颔联“风随玉辇笙歌迥，云卷珠帘剑佩高”，进一步从视觉转向听觉与动态描写。笙歌随风飘远，剑佩随云高耸，一低一高，一柔一刚，勾勒出皇家出游时仪仗之盛、气势之雄。这一联对仗工整，意象密集，极力渲染昔日的辉煌。然而，这种辉煌越是浓烈，后文的凄凉便越是刺骨。

颈联“凤驾北归山寂寂，龙旟西幸水滔滔”，是全诗的转折点。安史之乱爆发，玄宗仓皇西逃，昔日的凤驾龙旟已成过眼云烟。“山寂寂”与“水滔滔”形成鲜明对照：山是静止的、死寂的，水是流动的、无情的。这一联不仅写出了空间的转换，更写出了时间的流逝和历史的无情。昔日的繁华已随“北归”而消散，只剩下滔滔流水见证着王朝的衰败。

尾联“贵妃没后巡游少，瓦落宫墙见野蒿”，收束全篇，落脚于眼前的荒凉景象。杨贵妃死后，玄宗再无巡游之心，如今的骊山宫阙只剩瓦砾堆堆，野蒿丛生。这一联以景结情，不言悲而悲自现。诗人通过“瓦落”与“野蒿”这两个具体的意象，将历史的沧桑感具象化，令人不禁感叹盛衰无常。整首诗结构严谨，由虚入实，由盛转衰，层层递进，展现了许浑怀古诗特有的沉郁顿挫之风。