zèng赠máo茅shān山gāo高shí拾yí遗

现代文翻译

谏猎归来后你唱起绮季的歌曲，大茅峰的身影倒映在满秋波中

山斋里你扫去红叶留我作客，野艇上你披着绿莎送僧远去

长久地覆盖旧棋谱直到棋势穷尽，遍添新药名让药典更加丰富

云中的黄鹄一日能飞千里，自宿自飞自由自在没有罗网羁绊

词语注释

文学赏析

许浑此诗赠予一位茅山隐士，题为'赠茅山高拾遗'，'拾遗'为官名，说明这位高先生曾任谏官，后归隐茅山。诗以典故开篇，将高拾遗比作汉初商山四皓之一的绮里季，'谏猎归来'四字既点出其曾为谏官、曾谏阻帝王田猎的过往，又暗含功成身退之意。'大茅峰影满秋波'一句，以峰影倒映秋水的清冷画面，烘托出隐者超然物外的气质。

颔联'山斋留客扫红叶，野艇送僧披绿莎'是全诗最富生活气息的一联。扫落叶以待客，划野艇以送僧，动作轻简，意境清幽。'披绿莎'三字尤妙，绿莎覆盖水面，舟行其上，仿佛披着一层绿毯，画面感极强，也暗示了茅山环境的幽深与洁净。这一联不写高谈阔论，而写日常琐事，恰恰写出了隐逸生活的真实质感。

颈联'长覆旧图棋势尽，遍添新品药名多'，写棋艺之精与药草之富。'长覆旧图'暗示棋局已反复推敲至穷尽，'遍添新品'则写出采药之勤、识药之广。这两句看似平淡，实则暗含对隐者精神世界的描摹——棋以养心，药以济世，皆非俗务。

尾联'云中黄鹄日千里，自宿自飞无网罗'，以黄鹄自喻高拾遗，'日千里'言其志远，'无网罗'言其自由。此联气象开阔，将全诗从山斋野艇的微观场景推向云霄千里的宏观境界，完成了对隐者人格的最终礼赞。全诗由典入景，由景入事，由事入志，层次分明，气脉贯通。