lǐ李xiù秀cái才jìn近zì自tú涂kǒu口qiān迁jū居xīn新ān安shì适wǎng枉jiān缄shū书jiàn见kuān寛bēi悲qī戚yīn因yǐ以cǐ此dá答

现代文翻译

远道寄来的书信读罢心中仍依恋不舍，清晨登上高台一直坐到夕阳西下。

颜回陋巷积雪已深故人早已离去，庾亮登楼花开正盛客人刚刚归来。

在东堂眺望断绝只见迁飞的黄莺升起，在南国哀愁之余等候南飞的大雁。

今日劳烦您还远道寄书来问候，我一个官职唯有故山的野菜相伴生长。

词语注释

文学赏析

此诗作于许浑任官期间，友人李秀才自涂口迁居新安，寄来书信宽慰诗人悲戚之情，许浑遂作此诗作答。全诗以“远书”起笔，情感层层递进，既有对友人的感激，也有对自身境遇的感慨。

首联“远书开罢更依依，晨坐高台竟落晖”，写读罢远方来信，心中依恋难舍，于是清晨登上高台，一直坐到夕阳西下。“晨坐”与“落晖”形成时间上的巨大跨度，一个“竟”字写出诗人凝望之久、沉思之深。这种从早到晚的等待与凝望，正是内心愁绪无法排遣的外化表现。

颔联用典精切：“颜巷雪深人已去，庾楼花盛客初归。”上句以颜回陋巷之典，暗喻友人虽迁居却仍安于清贫；下句以庾亮登楼之典，写客人初归、花正盛时的情景。一“去”一“归”，一“雪深”一“花盛”，形成鲜明对比，既写友人近况，也暗含诗人对友人生活的关切与羡慕。

颈联“东堂望绝迁莺起，南国哀余候鴈飞”，视野转向更广阔的空间。“迁莺起”喻友人离乡升迁，“候鴈飞”则带出南国的萧瑟秋意。“望绝”二字写出诗人目送友人远去后的怅惘，而“哀余”则点出诗人内心的悲凉。这两句对仗工整，意象丰富，堪称全诗最精彩的两句。

尾联“今日劳君犹问讯，一官唯长故山薇”，以感激收束全篇。友人远道寄书慰问，而诗人自嘲一官半职，唯有故山的野菜相伴。“唯长”二字看似平淡，实则蕴含深沉的无奈——在官场沉浮中，诗人感到自己所能拥有的，不过是故乡山野的一点清贫与自由。这种自嘲中带着坚守，悲凉中透着倔强，正是许浑诗歌的典型风格。