zhèng郑shì侍yù御tīng厅wán翫hè鹤

现代文翻译

鹤在碧蓝的天空中飞舞，轻轻落在晴朗的莎草上，金阁瑶池般的地方绝无网罗的威胁。

岩石间传来几声鹤鸣，风吹满树，鹤影倒映水中仿佛岸在移动，白雪般的羽毛凌越波光。

缑山仙去已远，云霄迥隔，辽海归来的日子太迟，岁月漫长。

双翅一开便是千万里之遥，却只应栖息在隐逸的高高树枝上。

词语注释

文学赏析

许浑此诗题曰“翫鹤”，实则是借鹤写志，托物言怀。首联“碧天飞舞下晴莎，金阁瑶池绝网罗”，开篇即营造出一个超凡脱俗的境界。鹤从碧天飞舞而下，落在晴翠的莎草之上，而金阁瑶池之中却绝无网罗之患。这里“绝网罗”三字极重，不仅写鹤之自由，更暗喻诗人对官场罗网的厌弃，向往那无拘无束的仙家境界。

颔联“嵒响数声风满树，岸移孤影雪凌波”堪称全诗最佳，也是许浑炼字的典型体现。“嵒”即岩，鹤鸣声响彻岩谷，风吹满树，声与景交织，空旷而清越。更妙在“岸移孤影”四字——鹤影倒映水中，鹤行则影动，看似岸在移动，实则是鹤在前行。这一视角的转换，将静态的倒影写出了动态的轻盈感。“雪凌波”三字，既写鹤羽之白如雪，又写其凌波而立的姿态，高洁傲岸，跃然纸上。这一联视听结合，动静相宜，写出了鹤的神韵。

颈联用典，将鹤与缑山、辽海两个著名典故相连。“缑山”指王子乔乘鹤仙去之地，“辽海归迟”则化用丁令威化鹤归辽的故事。许浑借此表达鹤之去来有期，岁月漫长，暗含自己仕途漂泊、归期难料的感慨。鹤之“去远”与“归迟”，正是诗人内心矛盾的外化：既想超然物外，又难舍尘世羁绊。

尾联“双翅一开千万里，秖应栖隐恋乔柯”，收束全篇。鹤虽能展翅千里，却依然眷恋高高的树枝（乔柯）。这“恋”字，道出了鹤的本性——它并非真的无情，而是选择了坚守。诗人以此自况，表明自己虽有心远游，但最终仍选择栖隐守志，不随波逐流。全诗由景入情，由情入理，层层递进，将鹤的形象写得既高华又深情，体现了许浑诗歌清丽婉转、意蕴深长的风格。