nán南hǎi海fǔ府bà罢nán南kāng康zǔ阻qiǎn浅xíng行lǚ侣shāo稍dēng登lù陆ér而mài迈zhǔ主rén人yàn燕jiàn饯zhì至pín频mù暮sù宿dōng东xī溪

现代文翻译

暗滩水落露出松软的沙洲，滩涂阻隔秦吴万里路途遥远难行

马上折尽江北的柳枝，舟中看遍岭南的繁花

离别的歌声不断如同挽留客人，归家的梦境刚刚惊醒仿佛已回到家中

山鸟鸣叫一声人还未起身，半床春夜月光洒落天涯

词语注释

文学赏析

许浑此诗作于罢官南归途中，题目虽长，却道尽了行旅的疲惫与心境的微妙转折。全诗最妙处，在于末联“山鸟一声人未起，半床春月在天涯”——以景结情，余味悠长。

首联“暗滩水落涨虚沙，滩去秦吴万里赊”，写眼前之景，水落沙出，暗滩隐现，而前路漫漫，秦吴万里。一个“赊”字，既言距离之远，又透出行程之滞重，为全诗定下苍凉基调。颔联“马上折残江北柳，舟中开尽岭南花”，对仗工整，意象密集。“折残”与“开尽”形成强烈对比：一路折柳送别，柳枝已残；一路舟行岭南，花开已尽。这不仅是空间的推移，更是时光的流逝——春去也，行役久也。

颈联“离歌不断如留客，归梦初惊似到家”，情感最为曲折。“离歌不断”是他人留客之情，“归梦初惊”是自己思归之切。梦醒时分，恍惚到家，随即惊觉仍在天涯，这种“似到家”的错觉，比直接写思乡更见深情。许浑善用“梦”与“惊”的组合，此处正是其典型笔法。

尾联“山鸟一声人未起，半床春月在天涯”，是全诗最佳。山鸟啼鸣，催人早起，而诗人慵懒未起——并非贪睡，而是心绪茫然，不知去向何方。“半床春月”四字极美，月光如水，洒满半床，清冷而静谧；“在天涯”三字，又将这静谧瞬间打破，月光虽美，人却在天涯。景语即情语，不着一字，尽得风流。清人沈德潜评许浑诗“气象浑成”，此联正可见其浑成之妙：不直说愁，而愁自现；不直说归，而归心自明。