qiū秋wǎn晚yún云yáng阳yì驿xī西tíng亭lián莲chí池

现代文翻译

心中忆起昔日在莲池秉烛夜游的情景，如今荷叶残败莲花凋零，小舟依旧停泊在池边。

清晨烟霭散开，翠扇般的荷叶透出清爽的风；深秋白露降临，红衣般的莲花已沉没于泥中。

神女暂时来临，云彩却容易散去；仙娥刚刚离去，月亮也难以挽留。

空自怀着对远方道路的怀念，却难以采摘莲花赠予亲友，只能醉倚栏杆，整日沉浸在忧愁之中。

词语注释

文学赏析

许浑此诗，起笔便以回忆入题，将读者带入一种虚实交错的审美空间。首联“心忆莲池秉烛游，叶残花败尚维舟”，诗人并未直接描写眼前之景，而是通过“心忆”二字，将时空折叠——记忆中的莲池游赏与眼前残败的秋景重叠。一个“尚”字极有分量，它暗示了诗人对往昔繁华的眷恋，也点出了物是人非的苍凉：花虽败，舟犹在，但那份秉烛夜游的心境已不可复得。

颔联“烟开翠扇清风晓，水泥红衣白露秋”是全诗炼字的精华所在。许浑善用对仗，此联更是工稳而意象鲜明。“翠扇”喻荷叶，“红衣”喻莲花，这是古典诗词中常见的借代手法，但许浑的高明之处在于动词的选择。“开”与“没”不仅写出了晨昏的变化，更写出了季节的流转。清晨烟霭散去，翠扇般的荷叶显露出清爽的生机；而到了白露深秋，红衣般的莲花却沉没于泥中，走向凋零。这一开一没，一清一冷，形成了强烈的感官对比，将“秋晚”的萧瑟与“莲池”的寂寥刻画得入木三分。

颈联转入神话典故的联想。“神女暂来云易散，仙娥初去月难留”，诗人由莲池联想到巫山神女与洛水仙娥。这里的用典并非单纯的炫学，而是为了寄托一种“美好事物难以长存”的哲思。神女与仙娥的来去匆匆，正如那记忆中美好的莲池游赏，也正如人生中那些短暂而珍贵的相遇。云散月留，徒增怅惘，这一联将个人的情感体验提升到了普遍的人生感慨层面。

尾联“空怀远道难持赠，醉倚阑干尽日愁”收束全篇，将前面的回忆、写景、用典都归结为一种无法排遣的愁绪。诗人想采摘莲花赠予远方的亲友，但道路遥远，花已凋零，无法持赠。这份“空怀”二字，道尽了无奈与遗憾。最终，诗人只能借酒浇愁，醉倚阑干，从清晨到日暮，愁绪绵延不绝。整首诗由忆起，由愁结，中间穿插着细腻的景物描写与深沉的典故运用，层层递进，情感真挚而深沉，展现了许浑诗歌一贯的浑厚与精致。