tí题qín勤zūn尊shī师lì历yáng阳shān山jū居

现代文翻译

二十岁时便通晓兵法身在羽林军中，中年时暗中领悟了张良般的韬略之心

如苍鹰出塞扫灭了胡尘，似白鹤还乡沉浸在楚水深处

春日开启酒瓶药气浮动，傍晚携着棋局松荫相随

鸡笼山上云雾缭绕之处，自行挖掘黄精却踪迹难寻

词语注释

文学赏析

许浑此诗，题赠一位身怀绝技却隐于山林的尊师，全篇以“隐”为眼，却处处写“显”，张力十足。

首联“二十知兵在羽林，中年潜识子房心”，起笔便不凡。诗人没有从隐居生活写起，而是回溯勤尊师的过往——二十岁便在羽林军中通晓兵法，中年时又深藏张良般的谋略智慧。这里用“潜识”二字极妙，说明他并非没有经世之才，而是主动选择了隐藏。这种“有能而不用”的背景，为后文的隐居赋予了更深的分量：他不是无能归隐，而是看透世事后的高洁退避。

颔联“苍鹰出塞胡尘灭，白鹤还乡楚水深”是全诗最精彩的一联。许浑善用对仗，此联更是工整而意象鲜明。“苍鹰”对“白鹤”，“出塞”对“还乡”，“胡尘灭”对“楚水深”。苍鹰出塞，扫清胡尘，写的是昔日的武功赫赫；白鹤还乡，沉浸楚水，写的是今日的隐逸高洁。一武一文，一刚一柔，一出一归，将勤尊师从戎马生涯到归隐山林的人生轨迹，浓缩在十四字之中。色彩上，苍鹰之刚猛与白鹤之清雅形成强烈反差，画面感极强。

颈联“春坼酒瓶浮药气，晚携棋局带松阴”，转入隐居生活的细节描写。春天开启酒瓶，药香浮动；傍晚带着棋局，松荫相随。这一联写得极有生活气息，却又透着超然物外的闲适。“浮”字写药气之弥漫，“带”字写松阴之伴随，动词选用精准，将隐士生活的清幽与雅致刻画得淋漓尽致。

尾联“鸡笼山上云多处，自斸黄精不可寻”，以景结情。鸡笼山云雾缭绕，勤尊师自行挖掘黄精，却踪迹难寻。这里的“不可寻”并非真的找不到，而是暗示其隐逸之深、超然之远，令人神往却又难以企及。全诗至此，一位身怀绝技却甘于隐逸的高人形象，跃然纸上。