yù寓jū居kāi开yuán元jīng精shè舍chóu酬xuē薛xiù秀cái才jiàn见yí贻

现代文翻译

知己隐居不遇实在令人叹息，你如司马相如般抱病卧于西林。

芰荷风起，客堂显得格外寂静，松桂月高，僧院更加幽深。

清露降下时，我伤感于旅鬓已白，白云归处，我寄托着思乡之心。

怜惜你诗句中仍记得我，题在空斋里，夜夜吟诵。

词语注释

文学赏析

许浑此诗，起笔便带着一股沉郁的苍凉。首联“知己萧条信陆沈，茂陵扶疾卧西林”，以“陆沈”喻薛秀才隐居不遇，以“茂陵”借指其抱病之身。两个典故一虚一实，将友人的困顿与自身的关切并置，奠定了全诗悲凉而不失温厚的基调。颔联“芰荷风起客堂静，松桂月高僧院深”是全诗写景的精华。风动芰荷，本应有声，却反衬出客堂的寂静；月升松桂，本应清朗，却更显得僧院的幽深。这一“静”一“深”，不仅是环境的写照，更是诗人内心孤寂的投射。颈联“清露下时伤旅鬓，白云归处寄乡心”转入抒情，露冷伤鬓，云深寄心，将羁旅之愁与思乡之情交织在一起，情感层层递进。尾联“怜君诗句犹相忆，题在空斋夜夜吟”收束全篇，以友人诗句相忆作结，空斋夜吟，余韵悠长。全诗，对仗工整，体现了许浑诗一贯的浑厚风格。