zǎo早fā发tiān天tái台zhōng中yán岩sì寺dù度guān关lǐng岭cì次tiān天mǔ姥cén岑

现代文翻译

来往于天台与天姥山之间，想要寻求长生真诀以留住青春容颜

星河半落时可见岩前古寺，云雾初开处方显岭上关隘

丹崖深壑中树木茂盛风声浩浩，碧绿溪涧里苔藓浅绿水声潺潺

可知刘晨阮肇遇仙的地方，走完这深山之后又是重重山峦

词语注释

文学赏析

许浑此诗最妙处在于将求仙的执念与行山的实景层层剥开，最后归于一种近乎禅意的苍茫。

首联点题，诗人来往于天台、天姥之间，目的是求取“真诀”以“驻衰颜”。一个“欲”字，道出了中年许浑对时光流逝的焦虑——他并非纯粹游山玩水，而是带着明确的功利目的而来。然而，这种执念在随后的旅程中被逐渐消解。

颔联“星河半落岩前寺，云雾初开岭上关”是全诗写景的巅峰。星河西斜，岩前古寺若隐若现；云雾初散，岭上关隘豁然开朗。这一联对仗工稳，意象宏大。“半落”与“初开”两个时间副词用得极准，捕捉到了黎明前最幽微、最变幻的那一瞬。诗人不再急于赶路，而是被眼前的壮美所震慑，求仙的焦躁在此刻暂时沉淀。

颈联转入细节，“丹壑树多风浩浩，碧溪苔浅水潺潺”。丹崖碧溪，风啸水鸣，视听结合，色彩鲜明。这里的“浩浩”与“潺潺”形成声韵上的对比，一刚一柔，一远一近，写出了山中的生机与静谧。诗人仿佛已置身于仙境，却尚未点破。

尾联“可知刘阮逢人处，行尽深山又是山”是全诗的点睛之笔。刘晨、阮肇入天台山遇仙的故事，是此诗最核心的典故。但许浑没有写遇仙，而是写“行尽深山又是山”。这一句极具哲理意味：你追寻的仙境（刘阮逢人处），原来就在深山之中；当你以为走到了尽头，发现又是重重山峦。这既是对求仙无果的淡淡失落，也是一种顿悟——真正的“真诀”或许不在虚无缥缈的仙境，而在这行不尽的山水之间。诗人以景结情，余味悠长，将求仙的执念化为对自然山水的无限流连。