cūn村shè舍èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

亲自剪裁青莎编织成雨衣，南峰人家的炊烟就是我的柴门。

妻子早早报告藜羹已经蒸熟，童子远远迎接种豆归来的我。

鱼儿跃入碧潭如明镜般破碎，飞鸟回到青嶂似拂过画屏。

花开时节难免有客人来往，我想要买下严光曾经的钓矶。

词语注释

文学赏析

许浑此诗写村舍隐居之乐，通篇不着一"隐"字，而隐逸之趣盎然其间。

首联从"自翦青莎织雨衣"起笔，极具生活质感。诗人亲手剪裁青莎编织雨具，这一动作本身就传递出一种自给自足、远离尘嚣的从容。"南峰烟火是柴扉"，远远望见南峰人家的炊烟，那就是自己的柴门。以烟火指代家园，温馨而亲切，将隐居生活写得并不清冷，反而充满人间暖意。

颔联"莱妻早报蒸藜熟，童子遥迎种豆归"是全诗最生动处。用老莱子之妻典故，既点出妻贤，又暗含隐逸之志。妻子早早报告藜羹已熟，童子远远迎接种豆归来的诗人——一内一外，一老一少，画面层次丰富。"遥迎"二字尤妙，写出了童子对父亲的依恋，也写出了诗人归家时的欣慰。

颈联转写自然景色，"鱼下碧潭当镜跃，鸟还青嶂拂屏飞"。碧潭如镜，鱼儿跃起打破平静；青嶂如画屏，飞鸟掠过增添生气。一静一动，相映成趣。这里"当镜""拂屏"的比喻，将自然景物艺术化，使画面更具美感。

尾联"花时未免人来往，欲买严光旧钓矶"，点出隐居并非与世隔绝，花季仍有访客往来。但诗人更向往的是严光式的彻底隐逸，欲买其旧钓矶，表达了一种超脱尘俗、追慕高隐的情怀。全诗语言清丽，意境恬淡，展现了唐代士人隐居生活的真实面貌。