cūn村shè舍èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

尚子平因俗务牵绊难以归隐，而我现在一天身闲便是一天心安。

清晨山间小径云雾缭绕，我收起猎网；傍晚水亭边凉月高悬，我挂起鱼竿。

花间弥漫着酒气，春风送来暖意；竹里传来棋声，暮雨生出寒意。

三顷水田秋天即将丰收，北窗下谁又来拂去那顶积尘的旧官帽呢？

词语注释

文学赏析

许浑此诗，写的是归隐之乐，却从“归难”起笔，这是一种欲扬先抑的笔法。首联“尚平多累自归难，一日身闲一日安”，直接点出主题：像尚子平那样了却儿女婚事便能悠游五岳，是难能可贵的；而对于大多数被尘网羁绊的诗人来说，能偷得浮生一日闲，便是一日安。这里的“安”字，是全诗的基调，也是诗人内心最真实的渴望。

颔联“山迳晓云收猎网，水门凉月挂鱼竿”，是千古传诵的名句。清晨，山间小径云雾缭绕，诗人收起猎网；傍晚，水亭边凉月高悬，诗人挂起鱼竿。这两句对仗工整，意境清幽。猎网与鱼竿，一收一挂，动作极简，却写出了诗人归隐后的闲适生活。晓云与凉月，一晨一暮，时间流转，却毫无紧迫感，只有从容与自在。这里的“收”与“挂”，不仅是动作，更是一种心境——不再追逐，不再期盼，只是顺应自然，享受当下。

颈联“花间酒气春风暖，竹里棋声暮雨寒”，转入感官体验。花间酒气，春风送暖；竹里棋声，暮雨生寒。暖与寒，是触觉，也是心理感受。春风暖，是因为心情的愉悦；暮雨寒，是因为环境的清幽。酒气与棋声，是隐居生活的点缀，也是诗人排遣寂寞、享受孤独的方式。这一联，色彩明丽，声音清脆，冷暖交织，构成了一幅生动的隐居生活图景。

尾联“三顷水田秋更熟，北窗谁拂旧尘冠”，以景结情，余韵悠长。三顷水田，秋天即将丰收，这是物质生活的保障，也是诗人安身立命的根本。北窗，用陶渊明“北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”的典故，象征隐逸的高致。谁拂旧尘冠？没有人，也不需要人。尘冠已弃，何须再拂？这一问，看似多余，实则深刻：诗人已经彻底告别了官场，再也不愿回头。全诗至此，归隐之乐，跃然纸上。