tú途jīng经fū敷shuǐ水

现代文翻译

细长如蛾的眉毛染着翠色，她倚靠在柔嫩的桑枝上

远远地谢绝了春风中那位白面郎君的殷勤

整夜有情，随着暮雨缠绵不息

百年无节，只待秋霜来检验她的坚贞

在交缠的红色藤花中，仿佛又寻到了昔日的绣带

在绵延的碧草间，仿佛又认出了那人的罗裙

不知哪里的野花，哪里的流水

从山峰下流出了一渠香气

词语注释

文学赏析

许浑此诗题为《途经敷水》，实为一首咏物寄情之作，表面写桑间野景，内里却藏着对一段逝去情感的追忆与怅惘。

首联“修蛾颦翠倚柔桑，遥谢春风白面郎”起笔便勾勒出一幅春日桑林图。女子细长的眉毛染着翠色，倚靠在柔嫩的桑枝上，远远地谢绝了春风中那位白面郎君的殷勤。一个“谢”字，定下了全诗清冷疏离的基调——她并非不知春意撩人，而是心有所属或有所坚守，对泛泛之情不予回应。

颔联“五夜有情随暮雨，百年无节待秋霜”是全诗最精彩的一联，对仗工整而意蕴深沉。“五夜”对“百年”，“有情”对“无节”，时间跨度从一夜延伸至一生。诗人说，她整夜有情，随着暮雨缠绵；但她百年无节，只待秋霜降临。这里的“无节”并非贬义，而是指其柔弱、随顺，如同桑枝般随风俯仰，唯有到了秋霜时节，才显露出坚贞的本色。这一联将女子的柔情与骨气并置，写出了她外柔内刚的独特品格。

颈联“重寻绣带朱藤合，更认罗裙碧草长”转入回忆。诗人重游故地，在交缠的红色藤花中仿佛又看到了昔日情人的绣带，在绵延的碧草间仿佛又认出了那人的罗裙。景物依旧，人事已非，这种“寻”与“认”的动作，充满了物是人非的伤感。

尾联“何处野花何处水，下峰流出一渠香”以景结情，余韵悠长。不知哪里的野花，哪里的流水，从山峰下流出了一渠香气。这香气既是实景，也是那段情感的余温——虽然人已远去，但记忆如香气般弥漫在山水之间，挥之不去。全诗由景入情，由情入景，结构圆融，语言清丽，是许浑七律中的佳作。