hè鹤lín林sì寺zhōng中qiū秋yè夜wán翫yuè月

现代文翻译

在东林边等待月亮，月亮正好圆满，庭院宽阔没有树木遮挡，草地上也没有烟雾。

中秋之夜云气散尽，明月从沧海之中升起，半夜露水解寒，正对着碧蓝的天空。

月轮的光彩渐渐移出了金殿之外，月光如镜仍挂在玉楼之前。

不要推辞彻夜殷勤地守望，一旦月亮坠入西边的山岩，又要等到明年才能再见。

词语注释

文学赏析

许浑这首诗，写的是中秋赏月，但落脚点不在景，而在时间流逝带来的紧迫感。首联“待月东林月正圆”，一个“待”字，写出了诗人伫立林间、静候月升的姿态。月已正圆，庭院空旷，草木无烟，一片澄明寂静。这开篇便是极好的心境铺垫——只有心无旁骛，才能与月相迎。

颔联“中秋云尽出沧海，半夜露寒当碧天”，是全诗写景最开阔处。云气散尽，明月仿佛从沧海之中涌出，半夜的寒露直对碧空。这里“出沧海”三字极有气势，将月亮拟作从海中升起的巨轮，而“露寒”二字又瞬间将宏大的画面拉回身体的感知——月虽美，夜已深，寒气袭人。这种由远及近、由视觉到触觉的转换，让画面有了温度。

颈联“轮彩渐移金殿外，镜光犹挂玉楼前”，写月轮西斜，光影移动。金殿、玉楼，点出鹤林寺的庄严华美，也暗示了诗人所处环境的高雅。然而“渐移”二字，暗藏玄机——月亮在动，时间在走，美好的事物正在流逝。这一联看似平静，实则暗流涌动。

尾联“莫辞达曙殷勤望，一堕西岩又隔年”，是全诗的情感高潮。诗人劝自己不要推辞，要彻夜守望，因为一旦月亮坠入西岩，便要等到明年中秋才能再见。这一“又”字，道尽了诗人对时光流逝的无奈与珍惜。中秋一年一度，月圆人难常聚，每一次赏月都是与时间的赛跑。许浑在此不仅写月，更写人生——美好易逝，当惜取当下。整首诗由静入动，由景入情，层层递进，最终落在对时间的深切感悟上，堪称许浑七律中的佳作。