shí十èr二yuè月bài拜qǐ起jū居biǎo表huí回

现代文翻译

呈上一章奏疏面圣归来，骑马经过天津桥北望长安实在辛劳

寒水将春冰层渐薄透出微光，晓山初晴雪峰高高耸立

楼台形状如向日聚集的飞凤，宫殿气势凌波压倒背负神山的巨鳌

空自锁住烟霞断绝了帝王巡幸，周地之人谁能理解我这身郁金袍的深意

词语注释

文学赏析

许浑此诗作于会昌年间，时任监察御史，因上疏言事而得召对。全诗以“拜起居”为线索，实则借景抒怀，暗寓对朝政的忧思。

首联“一章西奏拜仙曹，回马天津北望劳”，开篇点题，写奏章呈上、面圣之后的情景。“仙曹”喻指朝廷，暗含对君王的尊崇；“北望”则指向长安，目光所及，是君国所在。“劳”字极妙，既是身体之劳，更是心志之劳——退朝之后，骑马回望，那份忠君忧国之思，尽在一“望”中。

颔联“寒水欲春冰彩薄，晓山初霁雪峰高”，是全诗写景之佳句。春寒料峭，冰层渐薄，透出微光；晓雾初散，雪峰高耸，清冷而庄严。这两句不仅是眼前实景，更暗喻朝局：冰将融而未融，山虽高而犹寒，暗示新政虽启，阻力尚存。许浑善于以景寓情，此联正是其典型手法。

颈联“楼形向日攒飞凤，宫势凌波压抃鳌”，转而写宫殿之壮丽。飞凤攒集，气势凌云；宫阙临波，压倒神鳌。对仗工整，气象宏大，然而这繁华背后，却藏着诗人的隐忧——如此壮丽的宫阙，究竟为谁而设？

尾联“空锁烟霞绝巡幸，周人谁识郁金袍”，陡然转折，由景入情。“空锁”二字，道尽帝王深宫之寂寥；“绝巡幸”暗示朝廷已许久未有巡幸之举，政事渐趋僵化。结句“周人谁识郁金袍”，以周人自比，感叹自己虽怀忠愤，却无人理解。郁金袍乃帝王之服，诗人借此表达对朝廷的关切与自身处境的孤寂。

全诗由事及景，由景入情，层层递进，含蓄深沉。许浑以清丽之笔写忧国之思，不直言而意自现，正是其诗风之特色。