sháo韶zhōu州sháo韶yáng阳lóu楼yè夜䜩

现代文翻译

在西楼等待明月升起，卷起翠绿的罗幕，玉杯与瑶瑟仿佛靠近了璀璨的星河。

帘前的碧树在深秋时节显得格外茂密，窗外的青山在薄暮时分层层叠叠。

鹦鹉还不知道狂放的客人已经喝醉，鹧鸪的啼鸣似乎先为美人的歌声让路。

刺史大人不要吝惜通宵畅饮，因为我刚刚从刀笔吏的职务中解脱，如同马援初封伏波将军一般得意。

词语注释

文学赏析

许浑这首诗写于他初任韶州刺史之时，题为"夜䜩"，实则是借宴饮之景，抒写一种从案牍劳形中解脱出来的快意。

首联"待月西楼卷翠罗，玉杯瑶瑟近星河"，起笔便不凡。"卷翠罗"三字，写女子卷起翠绿色的罗幕，这一动作既是物理上的敞开，也是心理上的释放——从此不再拘泥于深闺或幕府的局促。紧接着"玉杯瑶瑟近星河"，将宴饮的器物与天上的星河并置，空间的尺度瞬间被拉大，人间的小楼仿佛成了宇宙的中心。这种宏大的空间感，为全诗奠定了一种超脱的基调。

颔联"帘前碧树穷秋密，窗外青山薄暮多"，由内而外，视线从宴席移向窗外。"穷秋"之密与"薄暮"之多，对仗工整，色彩清丽。这里没有悲秋的传统哀怨，反而有一种静谧的充实感。碧树与青山，在暮色中融为一体，暗示着诗人此刻心境的平和与开阔。

颈联"鸜鹆未知狂客醉，鹧鸪先让美人歌"，是全诗最灵动之处。鹦鹉（鸜鹆）尚且不知道客人已经大醉，而鹧鸪的啼鸣似乎也在为美人的歌声让路。这一联运用拟人手法，将禽鸟写得通人情、知进退，侧面烘托出宴饮的欢乐与融洽。特别是"先让"二字，赋予了鹧鸪以人格化的礼貌，使得整个画面充满了生趣，而非死寂的写景。

尾联"使君莫惜通宵饮，刀笔初从马伏波"，点明主旨。"使君"即诗人自指，"马伏波"用东汉马援典故。许浑此前长期沉沦下僚，从事刀笔吏的工作，如今初获刺史之职，正如马援立功封侯一般。因此，他劝自己不要吝惜通宵畅饮，因为从今往后，不再是那个被文书束缚的小吏，而是可以挥洒自如的地方长官。这一结句，既有自我宽慰，也有对未来的期许，情感真挚而不矫饰。

整首诗由景入情，由外而内，层层递进。许浑擅长律诗，此诗对仗精工而不失自然，意境开阔而不落俗套，堪称其七律中的佳作。