yóu游jiāng江lìng令jiù旧zhái宅

现代文翻译

江总已死，南朝旧宅早已荒芜，百姓却依旧欣赏这里的旧日风光

石池水浅，芹根生出绿叶，桐树落花，金井旁飘散着香气

春日山岚温暖，山蜂在画阁上筑巢，树荫渐浓，溪燕聚集在书堂

闲愁之际，在此向西眺望，潮水侵袭台城，春草萋萋生长

词语注释

文学赏析

许浑此诗题为"游江令旧宅"，却通篇未写人，只写宅荒——这种"人去楼空"的写法，比直接凭吊更有力量。

首联"身没南朝宅已荒，邑人犹赏旧风光"，开门见山点出历史沧桑：江总已死，宅第荒芜，但百姓依旧欣赏这里的风景。一个"犹"字极妙——它既写出了百姓对旧日风流的向往，也暗含了诗人对这种"只赏风光不问兴亡"的微妙批评。百姓看的是景，诗人看到的是史。

颔联"芹根生叶石池浅，桐树落花金井香"是全诗最精彩的一联。许浑用极细腻的笔触写荒宅中的生机：石池水浅，芹根生叶；金井桐花，落红飘香。这两个意象一静一动、一枯一荣，形成强烈对照。"浅"字写出池水因荒废而干涸，"香"字则暗示桐花虽落而余韵犹存。更妙的是，"金井"本是皇家贵族的象征，如今只剩落花飘香，繁华已逝，唯余香气——这种以乐景写哀情的手法，比直接写荒凉更让人心酸。

颈联"带暖山蜂巢画阁，欲阴溪燕集书堂"继续写荒宅中的生机。山蜂在画阁筑巢，溪燕在书堂栖息。"带暖"二字写出春日山岚的温煦，"欲阴"则写出树荫渐浓的初夏气息。蜂燕不知人事，依旧在此安居，而曾经的主人早已化为尘土。这种"物是人非"的对比，在许浑笔下显得格外深沉。

尾联"闲愁此地更西望，潮侵台城春草长"，由宅及城，由今及古。诗人"西望"台城，只见春草萋萋，潮水拍岸。"潮侵"二字极有力度——潮水年年侵袭台城，仿佛在吞噬历史的痕迹。而"春草长"则暗示时间流逝，一切终将归于自然。许浑的"闲愁"并非无病呻吟，而是面对历史沧桑时的深沉感慨。

整首诗以"荒"为眼，以"赏"为反衬，以"生机"写"死寂"，层层递进，。许浑擅长怀古诗，此诗堪称其代表作之一。