tí题sū苏zhōu州hǔ虎qiū丘sì寺sēng僧yuàn院

现代文翻译

暂且引来清凉的泉水洗涤远方的尘土，这一生我大多是漂泊在外的异乡人

荆溪的夜雨催得花开得急促，吴苑的秋风里满月频频出现

万里之外高低起伏的门外道路，百年间的荣辱得失不过是梦中之身

世间有谁像西林寺的僧人，一卧烟霞之中四十个春天

词语注释

文学赏析

许浑此诗，以“暂引寒泉濯远尘”起笔，一个“暂”字便透出诗人内心的矛盾——他渴望洗去尘世疲惫，却深知自己“多是异乡人”，无法真正停留。这种漂泊感贯穿全诗，却并不显得颓丧，反而在中间两联的景物铺陈中，生发出一种苍凉而开阔的意境。

颔联“荆溪夜雨花开疾，吴苑秋风月满频”是全诗写景之佳处。诗人将荆溪的夜雨与吴苑的秋风并置，一春一秋，一疾一频，时空交错间，展现出苏州山水的灵动与变幻。“花开疾”三字极有力度，夜雨催花，开得急促而热烈，仿佛生命在短暂中迸发；“月满频”则写出秋月的恒常与温柔，频频圆满，抚慰着羁旅之人。这两句对仗工整，意象鲜明，既有视觉的冲击，又有时间的流转，读来如临其境。

颈联“万里高低门外路，百年荣辱梦中身”则由景入情，境界顿开。“万里”对“百年”，“高低”对“荣辱”，空间之广阔与时间之漫长在此交汇。门外的路高低起伏，象征人生道路的坎坷不平；百年间的荣辱得失，不过是一场大梦。这一联的深刻之处在于，它没有停留在简单的感叹，而是将个人的漂泊体验升华为对人生本质的哲思——路在脚下，梦在心头，荣辱皆空。

尾联“世间谁似西林客，一卧烟霞四十春”以问句收束，看似赞叹僧人隐居之久，实则暗含诗人自身的无奈与向往。四十春的高卧烟霞，是诗人无法企及的宁静，也是他对世俗羁绊的告别。全诗由洗尘起，以归隐结，中间穿插景物与哲思，层次分明，情感深沉，堪称许浑七律中的佳作。