hàn汉shuǐ水shāng伤jià稼

现代文翻译

西北楼开门四望通达，残霞如绮新月似弓。

江村夜晚水涨浮于天际，泽国秋风地动天摇。

高高低低的绿苗千顷尽毁，新陈的红粟万廒成空。

才微分薄忧虑有何益处，却想回心学那钓鱼老翁。

词语注释

文学赏析

许浑《汉水伤稼》是一首七言律诗，作于晚唐，以登楼所见汉水流域水灾为背景，抒发了诗人面对民生疾苦却无力回天的苦闷与无奈。

首联“西北楼开四望通，残霞成绮月悬弓”，写登楼远眺之景。诗人立于西北楼，视野开阔，尽收眼底。此时正值黄昏向夜晚过渡，天边残霞如织锦般绚烂，一弯新月似弓悬挂天际。这两句以清丽之景起笔，通过“残霞”与“新月”的时间推移暗示，营造出一种静谧而略带苍茫的氛围，为后文由景入情的转折做了铺垫。

颔联“江村夜涨浮天水，泽国秋生动地风”，笔锋陡转，从静谧的暮色转入骇人的水患现场。夜间江水暴涨，江村仿佛漂浮在水天之间，界限难分；泽国之上，秋风呼啸，似有地动山摇之势。“浮”字写出水势之浩大，天地皆被淹没，只余一片茫茫；“动”字状风声之猛烈，仿佛连大地都在震颤。这两个动词精准有力，将自然灾害的狂暴与无情刻画得淋漓尽致，画面极具冲击力。

颈联“高下绿苗千顷尽，新陈红粟万廒空”，由自然之景深入民生之痛。高低千顷农田里的绿苗已全部毁于一旦，仓库中新旧粮食也已被消耗或淹没殆尽。“尽”与“空”二字，字字千钧，不仅写出了灾情的严重——庄稼绝收、粮仓空虚，更折射出百姓生存的绝境。这一联对仗工整，“高下”对“新陈”，“绿苗”对“红粟”，“千顷”对“万廒”，“尽”对“空”，在严整的格律中透出深沉的悲凉。

尾联“才微分薄忧何益，却欲回心学钓翁”，由叙事转入抒情。诗人自叹才疏官卑，纵然忧国忧民，又能有何作为？不如收回心思，效仿那江湖钓翁，寻求隐逸。这看似是消极避世的退让，实则是面对无力改变的现实时，士大夫内心的绝望与辛酸。许浑身处晚唐国势日衰之际，目睹民生多艰却无能为力，只能以退隐自遣，其中悲凉，溢于言表。

全诗由景及事，由事及情，结构严谨，层层递进。语言凝练，对仗精工，尤其是颔联动词的运用与颈联“尽”“空”二字的锤炼，极具表现力，是许浑七律中反映社会现实、情感深沉的佳作。