nán南yáng阳dào道zhōng中

现代文翻译

月亮西斜，我经过孤寂的旅舍傍着村庄前行，高低错落的野店与古老的城墙相伴。

篱笆上的野花，在斋戒之后凋零，井边的秋叶，在社日之前滋生。

饥饿的乌鸦随着雏鸟的叫声索食，哺乳期的母牛慵懒地归来，望着犊牛的鸣叫。

荒草连天，风吹大地，不知如今还有谁像诸葛亮那样躬耕隐居。

词语注释

文学赏析

许浑的《南阳道中》是一首典型的行旅诗，以冷峻的笔触描绘了旅途中的荒凉景象，并在结尾处寄托了深沉的怀古之思。

首句"月斜孤馆傍村行，野店高低带古城"，开篇即营造了一种清冷孤寂的氛围。月亮西斜，诗人独自经过孤馆，傍着村庄前行，高低错落的野店与古老的城墙相伴。这里的"孤馆"与"古城"相互映衬，既写出了旅途的孤独，也暗示了历史的沧桑。

颔联"篱上晓花斋后落，井边秋叶社前生"，对仗工整，细节生动。篱笆上的野花，在斋戒之后凋零；井边的秋叶，在社日之前滋生。这两句通过"斋后"与"社前"的时间节点，暗示了诗人旅途中的时间节点，同时也以花的凋零和叶的滋生，表现了自然的无常与生命的循环。

颈联"饥乌索哺随雏叫，乳牸慵归望犊鸣"，进一步渲染了荒凉的气氛。饥饿的乌鸦随着雏鸟的叫声索食，哺乳期的母牛慵懒地归来，望着犊牛的鸣叫。这两句以动衬静，通过乌鸦和牛犊的叫声，更加突出了旅途中的寂静与荒凉。

尾联"荒草连天风动地，不知谁学武侯耕"，是全诗的点睛之笔。荒草连天，风吹大地，一片荒凉景象。诗人由此联想到诸葛亮，感叹如今已无人再像武侯那样躬耕陇亩，隐居待时。这里的"武侯耕"，既是对诸葛亮的怀念，也是对当时社会动荡、人才凋零的感慨。

整首诗语言简练，通过描绘旅途中的荒凉景象，表达了诗人对历史的感慨和对现实的忧虑。许浑的诗风向来以清丽工整著称，此诗亦体现了这一特点，尤其在景物描写上，细腻而富有层次感。