zèng赠wàng王shān山rén人

现代文翻译

赊酒携琴频繁来探访我，这才知道城市里也有闲适之人

懂得君臣配伍的养生之道，哪里还会担忧疾病？

掌握生财滚利的办法，又何必担忧贫穷？

年岁渐长，常常劳烦你推算甲子运势，寒夜初时，我们一起守庚申以制三尸

词语注释

文学赏析

许浑此诗，写的是与一位隐逸道士王山人的交往，但笔调轻快，全无隐逸诗常见的枯寂之气，反而透着一股人间烟火的暖意与对长生境界的浪漫想象。

首联'贳酒携琴访我频，始知城市有闲人'，起笔便勾勒出王山人的形象：赊酒、携琴，频繁造访。'贳酒'二字极妙，既写出诗人生活的清贫，也写出二人交往的真挚——不拘礼法，不必阔绰，有酒便醉，有琴便弹。'城市有闲人'一句，更是全诗的题眼。在唐代，'城市'往往意味着喧嚣与羁绊，而王山人却能于市井中保持'闲'的心境，这比深山隐居更难能可贵。许浑以此自况，也以此赞友，奠定了全诗清旷洒脱的基调。

颔联'君臣药在宁忧病，子母钱成岂患贫'，转入对王山人生活态度的描写。'君臣药'指中药配伍中主药与辅药的关系，喻指养生之道；'子母钱'指利滚利的钱，喻指财富积累。诗人说，只要懂得养生之道，何必担忧疾病？只要懂得生财之道，何必担忧贫穷？这两句看似世俗，实则是一种通透的人生哲学——不为外物所役，自给自足，内心安宁。

颈联'年长每劳推甲子，夜寒初共守庚申'，具体写二人的交游细节。'推甲子'是算命占卜，'守庚申'是道教修炼。年长之人常推演命运，寒夜之中共修大道，这些细节让王山人的形象更加丰满立体。'初共'二字，暗示二人交情日深，从泛泛之交发展为精神契合的知己。

尾联'近来闻说烧丹处，玉洞桃花万树春'，是全诗最精彩的一笔。诗人听闻王山人最近在炼丹，便想象那炼丹的地方——玉洞之中，桃花万树，春意盎然。'玉洞'是道教仙境之称，'桃花'象征长生与美好。这一联将现实的炼丹与仙境的想象融合，画面绚丽，意境开阔，将全诗的情感推向高潮。许浑没有直接写王山人得道成仙，而是以'万树春'收束，留给读者无尽的遐想，余韵悠长。

整首诗语言平实，情感真挚，既有生活的烟火气，又有超脱的仙气，是许浑赠答诗中的佳作。