sòng送lú卢xiān先bèi辈zì自héng衡yuè岳fù赴fù复zhōu州jiā嘉lǐ礼èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

你才名远播于朝廷，步履从容出入京城，暂留海边正显出你高远的情致。

百花凋零之处有青松挺拔千尺，群鸟嘈杂之时独闻鹤鸣一声清越。

朱红楼阁中凉席生寒，疎疏细雨刚刚过去，碧绿溪水上轻舟启动，早潮正悄然涌生。

离别的愁绪不异于西去的江水，一路直送你的征帆航行万里。

词语注释

文学赏析

许浑此诗题为送别，却无寻常折柳伤别之态，反以清健之笔写高逸之情，读来如见秋空鹤影，尘襟顿爽。

诗作以松鹤意象构建起卢先辈的人格图谱。「众花尽处松千尺，群鸟喧时鹤一声」，众芳凋零之际，唯松挺拔千尺；万鸟嘈杂之中，独鹤清唳一声。这一联对仗工稳，意象对比强烈。「松」与「鹤」皆为中国古典诗歌中高洁人格的象征，诗人借此暗喻卢先辈超然物外、不随流俗的品格。更妙在「尽处」与「喧时」——正是在繁华落尽、众声喧哗的对比中，松之劲节、鹤之清音才得以凸显。这一联不着一字议论，而人物精神已跃然纸上，可谓咏物寓人之佳作。

起笔「名振金闺步玉京」先写才名远播、仕途顺遂，笔势昂扬；「暂留沧海见高情」一转，说其暂泊海边并非沉沦，而是别有高致。一扬一抑之间，人物风骨已立。

颈联「朱阁簟凉疎雨过，碧溪船动早潮生」转写送别场景。朱阁、碧溪，色彩明丽；疎雨、早潮，时序清秋。凉意从簟席间透出，船影随潮水而动，画面清幽而富有动感，暗示离人即将启程。

尾联「离心不异西江水，直送征帆万里行」，以江水喻离情，化抽象为具象。但许浑的高明之处在于，他不写离愁之深重缠绵，而写江水之直送万里——情感虽深，却气势开阔，毫无颓丧之态。这与颔联松鹤之喻一脉相承，全诗格调始终清刚高远，体现了许浑送别诗不落俗套的一面。