jùn郡zhāi斋yè夜zuò坐jì寄jiù旧xiāng乡èr二zhí姪

现代文翻译

百官在朝廷中恭敬履职，龙袍垂地，而我却独卧淮阳，两鬓日渐斑白。

三月已过，我未能留下棠树般的德政；两年过去，空负了与友人竹林雅集的约定。

高楼逼近白浪，风从远方吹来；城池依傍丹岩，太阳似乎走得格外缓慢。

我早已想挂帆归去，你们不要笑话我，就像越地的鸟儿，在花晚时节依然梦想着南枝。

词语注释

文学赏析

许浑《郡斋夜坐寄旧乡二姪》作于其任润州刺史期间，借夜坐之景，抒写仕途滞碍与思归之切，情感沉郁而表达含蓄。

开篇“千官奉职衮龙垂，旅卧淮阳鬓日衰”以强烈的视觉反差切入。朝廷百官肃立，龙袍垂地，气象庄严；诗人却独卧淮阳，两鬓斑白，形影伶仃。“垂”字写朝廷之盛，“衰”字写个人之老，一盛一衰之间，仕途失意、年华空耗的落差感扑面而来。诗人并非无心报国，而是时运不济，只能在边地空耗岁月，这种无奈在起笔中已定下基调。

颔联“三月已乖棠树政，二年空负竹林期”连用两典，将政治失意与友情亏欠交织。“棠树政”借汉代龚遂治淮阳政清刑省之典，自谦未能如龚遂般有所作为；“竹林期”则指与友人的雅集约定。两年任期，既未留下政绩，又辜负了友情的期许，“空负”二字道尽了身不由己的愧疚与无奈。这种矛盾心理，正是许浑仕宦生涯中常见的困境写照。

颈联“楼侵白浪风来远，城抱丹岩日到迟”转入写景，却句句含情。登楼远眺，白浪滔天，风从远方吹来，暗示归心之切；城池依傍丹岩，夕阳西下，时光仿佛流逝得格外缓慢。“风来远”与“日到迟”并非单纯写景，而是将内心的焦灼与对时光流逝的敏感融入自然景象之中，使景物带有强烈的主观色彩。

尾联“长欲挂帆君莫笑，越禽花晚梦南枝”以归隐之志作结，情感直抒胸臆却又含蓄深沉。诗人直言早已想挂帆归去，劝友人不要笑话，并以“越禽梦南枝”自比，表达对故乡的深切眷恋。许浑的诗往往在平淡中见深情，此诗便是例证，全篇情感脉络清晰，从仕途失意到思归之情，层层递进，读来令人动容。