jí疾hòu后yǔ与jùn郡zhōng中qún群gōng公䜩yàn李lǐ秀xiù才

现代文翻译

勉强留住了佳客宴请王孙，岩上的残花飘落在酒樽之中。

书院将要开门却见虫网挂满门扉，讼庭依旧关闭落得门可罗雀。

耳中虚鸣终日恍惚疑心染上琴癖，眼目昏花经过秋天觉得对镜昏暗。

不要学刘安倚靠西槛招隐，夜来红叶纷纷飘落下江村。

词语注释

文学赏析

许浑此诗作于病后初愈之际，与郡中僚属宴请李秀才。全诗以冷寂之景写病后之身，以典故之重写离别之愁，层层递进，余味悠长。

首联"强留佳客䜩王孙，岩上余花落酒樽"，起笔便见诗人病后勉强支撑之态。"强留"二字，道出心有余而力不足的真实心境。宴饮本是乐事，却因"强"字蒙上阴影。而"岩上余花落酒樽"一句，尤见匠心——落花坠入酒樽，既是眼前实景，又是心境投射：花已残，人亦病，宴虽设而兴已阑。这一细节描写，比直接说"我不高兴"要高明得多。

颔联"书院欲开虫网户，讼庭犹掩雀罗门"，转入对环境萧条的刻画。书院将开，却见虫网挂户；讼庭本应热闹，如今却门可罗雀。这两句对仗工整，"虫网户"与"雀罗门"互为映衬，写出官署冷落的景象，也暗示诗人病后久不出门、外界已多变迁的感慨。许浑善用对仗营造氛围，此联堪称其典型手法。

颈联"耳虚尽日疑琴癖，眼暗经秋觉镜昏"，笔锋转回自身。病后耳鸣，终日恍惚，竟疑心自己染上了"琴癖"——这是用《晋书·阮籍传》中"青白眼"的典故变体，写病中精神的恍惚与敏感。而"眼暗经秋觉镜昏"，则是写视力衰退，对镜自照，只见昏花。这两句写病后身体的真实感受，不事雕琢，却字字真切。

尾联"莫引刘安倚西槛，夜来红叶下江村"，是全诗最精彩之处。诗人劝李秀才不要学西汉刘安《招隐士》中"攀援桂枝兮聊淹留"的典故，倚栏远眺。因为一旦远眺，看到的只是"夜来红叶下江村"——满山红叶，随夜风飘落江村。这一句以景结情，将离愁别绪尽付于红叶飘零的画面之中。许浑诗风素以"许浑千首湿"著称，此句虽未写雨，却写出了秋夜的凄清与萧瑟，。全诗至此，由宴饮起，以景语收，病后之况、离别之愁、时光之叹，尽在其中。