chén晨qǐ起bái白yún云lóu楼jì寄lóng龙xīng兴jiāng江zhǔn准shàng上rén人jiān兼chéng呈dòu窦xiù秀cái才

现代文翻译

这座楼如今成了我望乡的高台，清晨的雁鸣更显乡音难觅的哀愁

万重山色从栏杆外奔涌而出，千里水光将城池温柔环抱

东岩上月影犹在僧人初定之时，南浦花落尽游子却仍未归

想要凭吊屈原不知他的精神能否重现，秋风中木兰依然静静开放

词语注释

文学赏析

许浑此诗，起笔以"白云楼外草萋萋"勾勒送别场景，楼外青草萋萋，既是实景，亦暗喻离情之绵延。"欲别殷勤更解携"写临别之际，两人依依不舍，频频解手相握，细节描写真切，将友人间的深情厚谊刻画入微。

颔联"山翠万重当槛出，水华千里抱城来"，由送别转入登楼所见。"出"字与"抱"字用得极妙：万重山色仿佛从栏杆外涌出，千里水光似乎将城池环抱。一个"出"字，化静为动，让山峦有了奔涌之势；一个"抱"字，赋予江水以温情，仿佛它有意亲近这座孤城。这两句对仗工稳而不板滞，气象开阔，将楚地的山水形胜写得栩栩如生。

颈联转入人事与心境的刻画。"东岩月在僧初定"，写龙兴寺僧人晨起修行，月影尚挂在东岩，僧钟初歇，万籁俱寂；"南浦花残客未回"，则笔锋一转，写南浦花落，游子未归。一僧一客，一动一静，一禅寂一愁绪，形成鲜明对照。僧已"初定"，人犹"未回"，这种对比暗含了诗人对超脱与羁绊的复杂心境。

尾联"欲吊灵均能赋否"，诗人借"灵均"这一意象自况，以屈原式的怀才不遇寄托自身仕途坎坷的感慨，并非单纯凭吊古人；"秋风还有木兰开"，以景结情——秋风依旧，草木荣枯有时，但知音难觅、抱负难展的孤寂却如秋风般萧瑟。这一问一答之间，既有对先贤精神的遥相呼应，也有对自身命运的深沉喟叹，余韵悠长。全诗由景入情，由情及典，层层递进，体现了许浑律诗工稳精严、意蕴深婉的艺术特色。